Traduzione del testo della canzone Gospel Train - Hoodoo Gurus

Gospel Train (originale)

Hey pilgrim, climb aboard the gospel train-
Free trip to heaven — no time to explain
All aboard the gospel train!
All non-believers can go straight to hell
Rival religions I condemn as well
Non- believers go to hell
They can take the rest as well
I was a rock 'n' roller long ago
The hours were too long and the pay was low
Rock 'n' roller long ago
I sinned in every way that’s known to man
I sure raised hell, but it was in God’s plan
Every sin that’s known to man
Must have been in God’s plan
(All aboard the gospel train, its leaving soon)
Now I’m a christian with a tale to tell
I’d give it freely but I’m forced to sell
Yes, I have a tale to tell
I am a businessman in Jesus' name-
«Give unto Caesar», and give me the same!
Businessman in Jesus' name
All aboard the gospel train!

Gospel Train (traduzione)

Ehi pellegrino, sali a bordo del treno del Vangelo-
Viaggio gratuito in paradiso, non c'è tempo per spiegare
Tutti a bordo del treno gospel!
Tutti i non credenti possono andare direttamente all'inferno
Anch'io condanno le religioni rivali
I non credenti vanno all'inferno
Possono prendersi anche il resto
Ero un rock 'n' roller molto tempo fa
Le ore erano troppo lunghe e la paga era bassa
Rock 'n' roller molto tempo fa
Ho peccato in ogni modo che l'uomo conosca
Sicuramente ho scatenato l'inferno, ma era nel piano di Dio
Ogni peccato che è noto all'uomo
Deve essere stato nel piano di Dio
(Tutti a bordo del treno del Vangelo, partirà presto)
Ora sono un cristiano con una storia da raccontare
Lo darei liberamente ma sono costretto a vendere
Sì, ho una storia da raccontare
Sono un uomo d'affari nel nome di Gesù-
«Date a Cesare», e date a me lo stesso!
Uomo d'affari in nome di Gesù
Tutti a bordo del treno gospel!