Traduzione del testo della canzone Hayride To Hell - Hoodoo Gurus

Hayride To Hell (originale)

Charlie was a driver and he hardly spent a night at home
He never saw his family, trucking loads those long weeks on the road, oh
And Charlie would drive (And Charlie would drive)
For miles and miles (For miles and miles)
Alone, whoa
Charlie had a teenage daughter he thought of as a little girl
But one day he came home his little girl had grown-up news to tell
Oh Daddy, she cried (Oh Daddy, she cried)
Oh Daddy, I tried (Oh Daddy, I tried)
But on the hayride how I fell
That was a hayride bound for Hell.
Now Billy Jackson was the father but he wasn’t man enough to own
And his daddy was the mayor who told Charlie
Don’t you leave my Billy-boy alone?
Billy had to hide (Billy had to hide)
There was guilt inside (There was guilt inside)
And you can’t hide from yourself
That’s just a hayride bound for Hell (Hell)
Charlie’s daughter died whilst giving birth to Billy Jackson’s child
And Billy Jackson ain’t been seen around these parts for quite a while
And Charlie would drive (And Charlie would drive)
For miles and miles (For miles and miles)
And his tail-lights say farewell
Just like a hayride bound for…
And his tail-lights said say farewell
He’s a hayride bound for Hell
Bound for Hell (Hell)
He’s Bound For Hell

Hayride To Hell (traduzione)

Charlie faceva l'autista e non passava quasi una notte a casa
Non ha mai visto la sua famiglia, trasportare carichi in quelle lunghe settimane sulla strada, oh
E Charlie guiderebbe (E Charlie guiderebbe)
Per miglia e miglia (Per miglia e miglia)
Da solo, whoa
Charlie aveva una figlia adolescente che considerava una bambina
Ma un giorno è tornato a casa che la sua bambina aveva da raccontare da grande
Oh papà, ha pianto (Oh papà, ha pianto)
Oh papà, ci ho provato (Oh papà, ci ho provato)
Ma sull'hayride come sono caduto
Quella era una cavalcata diretta all'inferno.
Ora Billy Jackson era il padre, ma non era abbastanza uomo da possedere
E suo padre era il sindaco che l'ha detto a Charlie
Non lasci il mio Billy-boy da solo?
Billy doveva nascondersi (Billy doveva nascondersi)
C'era colpa dentro (C'era colpa dentro)
E non puoi nasconderti da te stesso
Questo è solo un giro di fieno diretto all'Inferno (Inferno)
La figlia di Charlie è morta mentre dava alla luce il figlio di Billy Jackson
E Billy Jackson non si vede da queste parti da un bel po'
E Charlie guiderebbe (E Charlie guiderebbe)
Per miglia e miglia (Per miglia e miglia)
E le sue luci posteriori dicono addio
Proprio come una cavalcata di fieno diretta a...
E le sue luci posteriori dicevano addio
È un passeggiatore diretto all'inferno
Destinato all'inferno (inferno)
È destinato all'inferno