Traduzione del testo della canzone Hung Out To Dry - Hoodoo Gurus

Hung Out To Dry (originale)

I don’t want you back
I don’t want none of that
Even help you pack
Slam the door, that is that
I see through your act
And opposites don’t attract
Better face the fact
Huh, you’ve been sacked
You thought you were flyin' high
Sweeter than an apple pie
But it’s a sin to tell a lie
So you’ll get hung out to dry (Hung out to dry)
Hung out to dry (Hung out to dry because you’re drippin' wet)
Don’t you love yourself?
Man, you really love yourself
Think of nothing else
That’s all you’ve ever felt
Kiss your money belt
Huh, you need help
You’re asking for a second chance
But we all look at you askance
We’ll rope a dope and watch you dance
Until you pee in your pants
That’s right
You’re all wet
Yeah, you’ll be hangin'
You’ll be hangin'
'Til you can’t hang on
Yeah, you’ll be swingin'
You’ll be swingin'
But your mojo’s gone
Now it’s time to go
Yeah, you’ve gotta leave now
Your dog and pony show
Mm, is full of fleas now
No-one wants to know
You’re a disease now
Hasta luego cabrón
So glue your hair down one last time
We’re cutting you off from your prime
Your sticky end will be sublime
When you’re hung out to dry (Hung out to dry)
Yeah, hung out to dry (Hung out to dry because you’re drippin' wet)
Why?
(Hung out to dry)
You wanna know why?
I’ll tell ya (Hung out to dry because you’re drippin' wet)
When you were on top (Hung out to dry)
You acted so hot (Hung out to dry because you’re drippin' wet)
But now you’re just a pig
So what?
(Hung out to dry)
So what?
(Hung out to dry because you’re drippin' wet)
We’re gonna watch you rot
Yeah
Hey
Come on
Ow!
Let it all hang out, baby
Hey
Ooh
Ooh
You’ll be swingin' in the breeze

(traduzione)

Non ti rivoglio indietro
Non voglio niente di tutto questo
Anche aiutarti a fare le valigie
Sbatti la porta, ecco questo
Vedo attraverso il tuo atto
E gli opposti non si attraggono
Meglio affrontare il fatto
Eh, sei stato licenziato
Pensavi di volare in alto
Più dolce di una torta di mele
Ma è un peccato dire una bugia
Quindi verrai steso ad asciugare (appeso ad asciugare)
Appeso ad asciugare (appeso ad asciugare perché sei bagnato)
Non ti ami?
Amico, ti ami davvero
Non pensare a nient'altro
Questo è tutto ciò che hai mai provato
Bacia la tua cintura di denaro
Eh, hai bisogno di aiuto
Stai chiedendo una seconda possibilità
Ma ti guardiamo tutti di traverso
Faremo una corda e ti guarderemo ballare
Fino a quando non fai pipì nei pantaloni
Giusto
Sei tutto bagnato
Sì, starai impiccando
Sarai appeso
'Finché non puoi resistere
Sì, oscillerai
Farai oscillare
Ma il tuo mojo è andato
Ora è il momento di andare
Sì, devi andartene ora
Il tuo spettacolo di cani e pony
Mm, ora è pieno di pulci
Nessuno vuole saperlo
Sei una malattia ora
Hasta Luego Cabron
Quindi incolla i capelli un'ultima volta
Ti stiamo tagliando fuori dal tuo periodo migliore
La tua estremità appiccicosa sarà sublime
Quando sei steso ad asciugare (appeso ad asciugare)
Sì, steso ad asciugare (appeso ad asciugare perché sei bagnato gocciolante)
Come mai?
(Appeso ad asciugare)
Vuoi sapere perché?
te lo dirò (appeso ad asciugare perché sei bagnato gocciolante)
Quando eri in cima (appeso ad asciugare)
Ti sei comportato in modo così caldo (appeso ad asciugare perché sei bagnato)
Ma ora sei solo un maiale
E allora?
(Appeso ad asciugare)
E allora?
(Appeso ad asciugare perché sei bagnato gocciolante)
Ti guarderemo marcire
Sì
Ehi
Dai
Oh!
Lascia che sia tutto in giro, piccola
Ehi
Ooh
Ooh
Dondolierai nella brezza