Traduzione del testo della canzone Hypocrite Blues - Hoodoo Gurus

Hypocrite Blues (originale)

GURU: «Don't do what I do, do what I say
If that sounds like voodoo, well, what the hey!
I know what I mean
And my hands are clean»
«Don't do what your parents say you should
That don, t wash in this here neighbourhood
Go out, raise some hell-
Maybe cash as well
Who cares if we wake up in a cell?»
DISCIPLE:
«I don’t want you to get left behind
(but) I just can’t make up my mind
I won’t follow anybody blind
I’ll take one step at a time
Oh, I’ve got no answer now
Oh, I’ve got no answer now»
GURU:
«You begin to bore What’re you waiting for?
There are no exceptions to my law
('cept maybe me…)»

(traduzione)

GURU: «Non fare quello che faccio, fai quello che dico
Se suona come voodoo, beh, che diavolo!
So cosa intendo
E le mie mani sono pulite»
«Non fare ciò che i tuoi genitori dicono che dovresti
Quel don, non lavare in questo quartiere qui
Esci, fai un po' di inferno-
Forse anche in contanti
Chi se ne frega se ci svegliamo in una cella?»
DISCEPOLO:
«Non voglio che tu rimanga indietro
(ma) non riesco proprio a decidermi
Non seguirò nessuno alla cieca
Farò un passo alla volta
Oh, non ho risposta ora
Oh, non ho risposta ora»
GURU:
«Inizi ad annoiare Cosa aspetti?
Non ci sono eccezioni alla mia legge
('tranne io forse...)»