Traduzione del testo della canzone I Don't Mind - Hoodoo Gurus

I Don't Mind (originale)

I don’t mind the sweet taste of success
I don’t mind making do with less
Take things as they come —
That’s my only rule of thumb
I don’t mind that stage you’re going through
If you must, then do what you must do
All I have is yours
I only want you to be sure
I don’t mind (ooh)
I don’t mind — no, not I
I don’t mind Jesus or His squad
I’m not afraid, I’ll face anybody’s god
Follow your own creed
If my freedom’s guaranteed
I don’t mind — no, not I
I don’t mind, why should I?
Follow any creed
If my freedom’s guaranteed
I don’t mind
I don’t mind when my dreams come true
And what about when they seldom do?
I don’t mind «True Love and Happiness»
Well, that’s fine but I’ll take second best
Take life as it comes
That’s my only rule
My rule of thumb

(traduzione)

Non mi dispiace il dolce sapore del successo
Non mi dispiace accontentarmi di meno
Prendi le cose come vengono...
Questa è la mia unica regola pratica
Non mi dispiace quella fase che stai attraversando
Se devi, allora fai ciò che devi fare
Tutto quello che ho è tuo
Voglio solo che tu ne sia sicuro
Non mi dispiace (ooh)
Non mi dispiace, no, non io
Non mi dispiace Gesù o la sua squadra
Non ho paura, affronterò il dio di nessuno
Segui il tuo credo
Se la mia libertà è garantita
Non mi dispiace, no, non io
Non mi dispiace, perché dovrei?
Segui qualsiasi credo
Se la mia libertà è garantita
Non mi dispiace
Non mi importa quando i miei sogni diventano realtà
E che dire quando lo fanno di rado?
Non mi dispiace «Vero amore e felicità»
Bene, va bene, ma prenderò il secondo migliore
Prendi la vita come viene
Questa è la mia unica regola
La mia regola pratica