Traduzione del testo della canzone I Hope You're Happy - Hoodoo Gurus

I Hope You're Happy (originale)

I have a friend that’s gone and joined some crazy new religion
He’s so caught up that he don’t know which way is up
You know the saying that there no saint like a former sinner
Well he’s evangelizing everyone he meets
Including me
I hope it makes you happy (hope it makes you happy)
I hope it makes you, feel real good
I hope it makes you happy (hope it makes you happy)
Even then you better, knock on wood
Yeah you better just, knock on wood
Another girl I know loves hanging with cosmetic sugeons
She’s on a first name basis with a cutting edge
(Ah Aah Aaaaah) Now shes adicted to the thrill of multiple precedures
(Ah Aah Aaaaah) looks in the mirror and she doesn’t see herself
But there’s no one else
I hope it makes you happy (hope it makes you happy)
I hope it makes you feel real good
I hope it makes you happy (hope it makes you happy)
Even then you better, knock on wood
I hope it makes you happy (hope it makes you happy)
I hope it makes you feel real good
I hope it makes you happy (hope it makes you happy)
Even then you better, knock on wood
I’m telling you, knock on wood
My neighbours getting into transindental meditation
He’s found the inner piece that many of us seek
(Ah Aah Aaaaah) But i’m not cut out for that life of quiet contemplation
(Ah Aah Aaaaah) cause when I naval gaze I only turn up lindt
Well it makes you think
I hope it makes you happy (hope it makes you happy)
I hope it makes you feel real good
I hope it makes you happy (hope it makes you happy)
Even then you better, knock on wood
Hope it makes you happy (hope it makes you happy)
Well I hope you feel real good
Hope it makes you happy (hope it makes you happy)
Even then you better, knock on wood
I want you to, knock on wood
Just let me be, understood
I wanna be, understood
Can I get a witness (can i get a witness)
Can I get a witness (can i get a witness)
Witness, witness (witness, witness)
Witness, witness (witness, witness)
Can, I get a witness (can, i get a witness)
Can I get a witness (can i get a witness)
Can I get a, witness, witness yeah, witness yeah
Hope it makes you happy (hope it makes you happy)
I hope it makes you feel real good
Hope it makes you happy (hope it makes you happy)
Even then you better, knock on wood
Hope it makes you happy, happy
I want you to, I want you to, be happy
Are you happy?
I hope you’re happy

(traduzione)

Ho un amico che se n'è andato e si è unito a una nuova pazza religione
È così preso che non sa da che parte stare
Conosci il detto che non esiste un santo come un ex peccatore
Bene, sta evangelizzando tutti coloro che incontra
Incluso me
Spero che ti renda felice (spero che ti renda felice)
Spero che ti faccia sentire davvero bene
Spero che ti renda felice (spero che ti renda felice)
Anche allora è meglio che bussate al legno
Sì, è meglio che bussate al legno
Un'altra ragazza che conosco adora frequentare i sugoon cosmetici
È in base al nome con un'avanguardia
(Ah Aah Aaaaah) Ora è dedita al brivido di molteplici procedure
(Ah Aah Aaaaah) si guarda allo specchio e non si vede
Ma non c'è nessun altro
Spero che ti renda felice (spero che ti renda felice)
Spero che ti faccia sentire davvero bene
Spero che ti renda felice (spero che ti renda felice)
Anche allora è meglio che bussate al legno
Spero che ti renda felice (spero che ti renda felice)
Spero che ti faccia sentire davvero bene
Spero che ti renda felice (spero che ti renda felice)
Anche allora è meglio che bussate al legno
Te lo dico io, bussa al legno
I miei vicini entrano nella meditazione transindentale
Ha trovato il pezzo interiore che molti di noi cercano
(Ah Aah Aaaaah) Ma non sono tagliato per quella vita di quieta contemplazione
(Ah Aah Aaaaah) perché quando ho lo sguardo navale mi alzo solo lindt
Beh, ti fa pensare
Spero che ti renda felice (spero che ti renda felice)
Spero che ti faccia sentire davvero bene
Spero che ti renda felice (spero che ti renda felice)
Anche allora è meglio che bussate al legno
Spero che ti renda felice (spero che ti renda felice)
Beh, spero che tu ti senta davvero bene
Spero che ti renda felice (spero che ti renda felice)
Anche allora è meglio che bussate al legno
Voglio che tu bussi al legno
Lasciami essere, capito
Voglio essere, capito
Posso avere un testimone (posso avere un testimone)
Posso avere un testimone (posso avere un testimone)
Testimone, testimone (testimone, testimone)
Testimone, testimone (testimone, testimone)
Posso, ho un testimone (posso, ho un testimone)
Posso avere un testimone (posso avere un testimone)
Posso avere un, testimone, testimone sì, testimone sì
Spero che ti renda felice (spero che ti renda felice)
Spero che ti faccia sentire davvero bene
Spero che ti renda felice (spero che ti renda felice)
Anche allora è meglio che bussate al legno
Spero che ti renda felice, felice
Voglio che tu, voglio che tu sia felice
Sei felice?
Spero tu sia felice