Traduzione del testo della canzone I Want You Back - Hoodoo Gurus

I Want You Back (originale)

I can still recall the time
She said she was always mine
Then she left (as people do),
And forgets what we’ve been through
(Does this sound familiar to you ?)
It’s not that she’s gone away
It’s the things I hear she has got to say
About me — and about my friends
When we’ve got no defence.
That’s her: I’ll never believe her again.
She might have deceived all my friends
I know they will see in the end
What it all means when she says (yeah!)
I want you back (She says)
But what’s worse: she thinks it’s true
But that’s just her (she always was a little bit confused!)
She’s not worth the time I had to lose.

I Want You Back (traduzione)

Riesco ancora a ricordare l'ora
Ha detto che era sempre mia
Poi se n'è andata (come le persone fanno),
E dimentica quello che abbiamo passato
(Questo è familiare per te ?)
Non è che se ne sia andata
Sono le cose che ho sentito che ha da dire
Su di me e sui miei amici
Quando non abbiamo difese.
È lei: non le crederò mai più.
Potrebbe aver ingannato tutti i miei amici
So che lo vedranno alla fine
Cosa significa tutto quando dice (sì!)
Ti rivoglio (dice lei)
Ma quel che è peggio: lei pensa che sia vero
Ma è solo lei (era sempre un po' confusa!)
Non vale il tempo che ho dovuto perdere.