Traduzione del testo della canzone It's Too Slow - Hoodoo Gurus

It's Too Slow (originale)

Well I have to wonder
About the stars I’m under
How they won’t make up their minds
And if this ain’t dreaming
Then I might run screaming
To the nearest compromise
There’s one thing I knoiw
It’s too slow
Don’t I know
And if I dont get there
Don’t you say I told you so
(I told you so)
There’s a frank admission
Under no position
To be telling you all your crimes
But if I must blame someone
For what’s been left undone
Then I might find I’m first in line
Theres one thing I know
It’s too slow
(It's too slow)
And don’t I know
(don't I know)
If I dont get there
Don’t you say I told you so
(I told you so)
It’s too slow
(It's too slow)
Don’t I know
(don't I Know)
If I don’t get there
Don’t you say I told you so
(I told you so)
I don’t want to hear it
Cause I can’t keep a secret
I’ll let the whole world know
But at least I’m moving
Things might start improving
Or else I might learn to improvise
But if it makes some difference
I will go the distance
Even though I don’t win the prize
Theres one thing I know
It’s too slow
(it's too slow)
And don’t I know
Don’t I know
And if I don’t get there
Don’t say I told you so
(I told you so)
It’s too slow
(It's too slow)
Don’t I know
And if I dont get there
Don’t you say that no
I don’t want to know
No no no
But there you go!
There you go
It’s too slow
It’s too slow
To too sloww
Too slowww

It's Too Slow (traduzione)

Beh, devo chiedermi
Sulle stelle sotto le quali sono
Come non decideranno
E se questo non sta sognando
Poi potrei correre urlando
Al compromesso più vicino
C'è una cosa che so
È troppo lento
Non lo so
E se non ci arrivo
Non dici che te l'avevo detto
(Te l'avevo detto)
C'è un'ammissione franca
In nessuna posizione
Per raccontarti tutti i tuoi crimini
Ma se devo incolpare qualcuno
Per ciò che è stato lasciato incompiuto
Allora potrei scoprire di essere il primo della fila
C'è una cosa che so
È troppo lento
(è troppo lento)
E non lo so
(non lo so)
Se non ci arrivo
Non dici che te l'avevo detto
(Te l'avevo detto)
È troppo lento
(è troppo lento)
Non lo so
(non lo so)
Se non ci arrivo
Non dici che te l'avevo detto
(Te l'avevo detto)
Non voglio sentirlo
Perché non riesco a mantenere un segreto
Lo farò sapere al mondo intero
Ma almeno mi sto muovendo
Le cose potrebbero iniziare a migliorare
Altrimenti potrei imparare a improvvisare
Ma se fa qualche differenza
Andrò lontano
Anche se non vinco il premio
C'è una cosa che so
È troppo lento
(è troppo lento)
E non lo so
Non lo so
E se non ci arrivo
Non dire che te l'avevo detto
(Te l'avevo detto)
È troppo lento
(è troppo lento)
Non lo so
E se non ci arrivo
Non dire che no?
Non voglio saperlo
No no no
Ma ecco qua!
Ecco qua
È troppo lento
È troppo lento
Troppo lento
Troppo lentowww