Traduzione del testo della canzone Leilani Pt.2 - Hoodoo Gurus

Leilani Pt.2 (originale)

Many years have passed since Leilani died
But his broken heart cannot be denied
He doesn’t think of other girls
He just sits and mourns for her
She was the only thing in the world he called his
Now in the world she is
Swimming by himself
He found a pretty rock
Well, suddenly he felt
That stone begin to talk
(Lei-la, lei-lei)
(La-lei-lei, la-lei-lei)
(La-lei-lei, la-lei-lei)
It was his long-lost love
That he held in his hand
The pebble’s colour was
Identical to her tan
Now she’s a rock
From a volcanic pool
Before she was hot
But now she is cool
Now she is here, now she is there
Now she’s getting carried away
Hey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
Down by the lagoon
You’ll see him with his stone
They sit beneath the moon
And then he takes her home
He kisses her goodnight (Whoa-oh)
And puts her in a shoe-box (Whoa-oh)
That’s what life is like (Whoa-oh)
When your marriage is on the rocks
Now she’s a rock
From a volcanic pool
Before she was hot
But now she is cool
Now she is here, now she is there
Now she’s getting carried away
Hey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey
Hey-ey-ey-ey
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love is a red, red rock
My love
(My love) Is a red, red rock
(My love) Is a red, red rock
(My love) Is a red, red rock
My love

(traduzione)

Sono passati molti anni dalla morte di Leilani
Ma il suo cuore spezzato non può essere negato
Non pensa ad altre ragazze
Si siede e piange per lei
Era l'unica cosa al mondo che lui chiamava sua
Ora nel mondo lo è
Nuoto da solo
Ha trovato una bella roccia
Bene, all'improvviso si è sentito
Quella pietra inizia a parlare
(Lei-la, lei-lei)
(La-lei-lei, la-lei-lei)
(La-lei-lei, la-lei-lei)
Era il suo amore perduto da tempo
Che teneva in mano
Il colore del sasso era
Identico alla sua abbronzatura
Ora è una roccia
Da una piscina vulcanica
Prima che fosse calda
Ma ora è cool
Ora è qui, ora è là
Ora si sta lasciando trasportare
Ehi-ehi-ehi-ehi
Ehi-ehi-ehi
Il mio amore è una roccia rossa
Il mio amore è una roccia rossa
Il mio amore è una roccia rossa
Il mio amore è una roccia rossa
Giù vicino alla laguna
Lo vedrai con la sua pietra
Si siedono sotto la luna
E poi la porta a casa
Le dà il bacio della buonanotte (Whoa-oh)
E la mette in una scatola da scarpe (Whoa-oh)
Ecco com'è la vita (Whoa-oh)
Quando il tuo matrimonio è in crisi
Ora è una roccia
Da una piscina vulcanica
Prima che fosse calda
Ma ora è cool
Ora è qui, ora è là
Ora si sta lasciando trasportare
Ehi-ehi-ehi-ehi
Ehi-ehi-ehi-ehi
Ehi-ehi-ehi-ehi
Il mio amore è una roccia rossa
Il mio amore è una roccia rossa
Il mio amore è una roccia rossa
Il mio amore è una roccia rossa
Il mio amore è una roccia rossa
Il mio amore è una roccia rossa
Il mio amore è una roccia rossa
Il mio amore è una roccia rossa
Il mio amore è una roccia rossa
Il mio amore
(Amore mio) È una roccia rossa e rossa
(Amore mio) È una roccia rossa e rossa
(Amore mio) È una roccia rossa e rossa
Il mio amore