Traduzione del testo della canzone Less Than A Feeling - Hoodoo Gurus

Less Than A Feeling (originale)

Don’t look to the future — you don’t want to know
What’s wrong with this picture: «The future is in radio»?
A.M., F.M., what’s in a name?
To me, they’re one and the same
(it drives me insane)
I need a sound that ain’t found six feet underground
It’s driving me to despair
I search your dial for a smile like it’s going out of style
Is there anyone there?
Don’t tell me the weather is gonna be cold
You know you should never commit yourself
To statements so bold
Golden oldies, tired and true
In ten years what will you do?
(I'm talking to you!)
What about superstars
Surrounded by bodyguards
Champagne and caviar?
You’re gonna need some Anusol
When Hollywood meets Rock’n' Roll

Less Than A Feeling (traduzione)

Non guardare al futuro: non vuoi saperlo
Cosa c'è che non va in questa immagine: «Il futuro è nella radio»?
AM, FM, cosa c'è in un nome?
Per me, sono la stessa cosa
(mi fa impazzire)
Ho bisogno di un suono che non si trovi a sei piedi sottoterra
Mi sta portando alla disperazione
Cerco nel tuo quadrante un sorriso come se stesse andando fuori moda
C'è qualcuno lì?
Non dirmi che il tempo farà freddo
Sai che non dovresti mai impegnarti
Alle dichiarazioni così audaci
Oldies d'oro, stanchi e veri
Tra dieci anni cosa farai?
(Sto parlando con te!)
Che dire delle superstar
Circondato da guardie del corpo
Champagne e caviale?
Avrai bisogno di un po' di Anusol
Quando Hollywood incontra il Rock'n'Roll