Traduzione del testo della canzone Lover For A Friend - Hoodoo Gurus

Lover For A Friend (originale)

I need a lover for a friend.
I need a lover for a friend.
If it doesn`t happen soon I just might come to a sticky end.
I need a heart to call my own.
I need someone who`s mine — and mine alone.
Someone who ain`t afraid to explore the twilight zone.
I tought I`d found the one,
She said she was my pal,
The next thing that I knew she had
Propelled me straight to hell.
I need a lover for a friend.
It might be unrealistic but still, I can pretend.
Let me pretend.
Do I — Do I have to tell you one more time?
Do I have to tell you one more time?
I tought I spelled it out for you — do I have to hang a sing?
(Situation`s Vacant!)

(traduzione)

Ho bisogno di un amante per un amico.
Ho bisogno di un amante per un amico.
Se non accaderà presto, potrei solo arrivare a una fine appiccicosa.
Ho bisogno di un cuore per chiamare il mio.
Ho bisogno di qualcuno che sia mio e solo mio.
Qualcuno che non ha paura di esplorare la zona crepuscolare.
Pensavo di aver trovato quello,
Ha detto che era la mia amica,
La prossima cosa che sapevo che aveva
Mi ha spinto direttamente all'inferno.
Ho bisogno di un amante per un amico.
Potrebbe essere irrealistico, ma posso comunque fingere.
Fammi fingere.
Devo — Devo dirtelo un'altra volta?
Devo te lo dico ancora una volta?
Pensavo di averlo scritto per te: devo appendere a cantare?
(La situazione è libera!)