Traduzione del testo della canzone Mars Needs Guitars! - Hoodoo Gurus

Mars Needs Guitars! (originale)

I’m primitive, I’m a primitive man
I got a primitive girl, we make primitive love
I’m a stone age Romeo, I got a space age Juliet
We make primitive love 'cause I ain’t got a TV set
I’m primitive that’s what I am
I’m your primitive mate, I wanna be your man
I want you darling, you know I’m hip
Fly me to Venus, in a real gone rocket ship
I’m a primitive man, I said, «I am»
You’re up to date but I can’t wait
I’m a stone age Romeo, be my space age Juliet
We’ll take guitars to Mars and hit the discotheque

Mars Needs Guitars! (traduzione)

Sono primitivo, sono un uomo primitivo
Ho una ragazza primitiva, facciamo l'amore primitivo
Sono un Romeo dell'età della pietra, ho una Giulietta dell'era spaziale
Facciamo l'amore primitivo perché non ho un televisore
Sono primitivo, ecco cosa sono
Sono il tuo compagno primitivo, voglio essere il tuo uomo
Ti voglio tesoro, sai che sono alla moda
Portami a Venere, in una vera nave spaziale scomparsa
Sono un uomo primitivo, dissi: «Io sono»
Sei aggiornato ma non vedo l'ora
Sono un Romeo dell'età della pietra, sii la mia Giulietta dell'era spaziale
Porteremo le chitarre su Marte e andremo in discoteca