Traduzione del testo della canzone Nobody - Hoodoo Gurus

Nobody (originale)

I wish tonight could last forever
It’s like I’ve never seen the stars before
We sit in silence by a river
Aware that this can’t happen anymore
And you catch the moonlight in your hair
And a whisper from nowhere softly tells me that
I don’t want nobody
I don’t want nobody
I don’t want no-one if I don’t have you
I guess you’ve always shared my feelings
But until now they’ve only held us back
A wilderness of fear and darkness
That now reveals itself as innocence
And you are so perfect in my sight
We fall silent like the night that protects us
And I don’t want nobody
I don’t want nobody
I don’t want no-one if don’t have you
We must return to home and shelter
And, like before, we’ll go our separate ways
What we have shared can’t make any difference now
Your lover calls, your lover calls
And you go back there
While I only wonder what I’ll do
All tomorrow without you-
All I know is now
I don’t want nobody
I don’t want no-one if I don’t have you

Nobody (traduzione)

Vorrei che stasera potesse durare per sempre
È come se non avessi mai visto le stelle prima
Sediamo in silenzio vicino a un fiume
Consapevole che questo non può più accadere
E catturi il chiaro di luna tra i tuoi capelli
E un sussurro dal nulla me lo dice sottovoce
Non voglio nessuno
Non voglio nessuno
Non voglio nessuno se non ho te
Immagino che tu abbia sempre condiviso i miei sentimenti
Ma fino ad ora ci hanno solo trattenuto
Un deserto di paura e oscurità
Che ora si rivela come innocenza
E sei così perfetto ai miei occhi
Rimaniamo in silenzio come la notte che ci protegge
E non voglio nessuno
Non voglio nessuno
Non voglio nessuno se non hai te
Dobbiamo tornare a casa e al riparo
E, come prima, prenderemo strade separate
Ciò che abbiamo condiviso non può fare alcuna differenza ora
Il tuo amante chiama, il tuo amante chiama
E tu torni lì
Mentre mi chiedo solo cosa farò
Tutto domani senza di te-
Tutto quello che so è ora
Non voglio nessuno
Non voglio nessuno se non ho te