| Quo Vadis (originale) | Quo Vadis (traduzione) |
|---|---|
| Where did everybody go? | Dove sono andati tutti? |
| Quo vadis, daddy-o? | Quo vadis, papà-o? |
| I can’t dig this scene | Non riesco a scavare questa scena |
| Don’t throw sand in my vaseline | Non gettare sabbia nella mia vaselina |
| Where has everybody gone? | Dove sono andati tutti? |
| Can’t be me they’re running from! | Non posso essere io da cui stanno scappando! |
| I thought I was hip- | Pensavo di essere alla moda |
| Man don’t flip me this bum trip | Amico, non ribaltarmi questo viaggio da barbone |
| Where did everybody go? | Dove sono andati tutti? |
| They went that-a-way! | Sono andati così! |
| Why did everybody leave? | Perché sono partiti tutti? |
| Maybe I’m a bit naive | Forse sono un po' ingenuo |
| First we’re having fun- | Per prima cosa ci stiamo divertendo- |
| I turn around and see no-one | Mi giro e non vedo nessuno |
| Where did everybody go? | Dove sono andati tutti? |
| They went that-a-way! | Sono andati così! |
| I won’t breathe a word | Non dirò una parola |
| Come clean, baby, now have you heard | Vieni pulito, piccola, ora hai sentito |
| Where did everybody go? | Dove sono andati tutti? |
