Traduzione del testo della canzone Quo Vadis - Hoodoo Gurus

Quo Vadis (originale)

Where did everybody go?
Quo vadis, daddy-o?
I can’t dig this scene
Don’t throw sand in my vaseline
Where has everybody gone?
Can’t be me they’re running from!
I thought I was hip-
Man don’t flip me this bum trip
Where did everybody go?
They went that-a-way!
Why did everybody leave?
Maybe I’m a bit naive
First we’re having fun-
I turn around and see no-one
Where did everybody go?
They went that-a-way!
I won’t breathe a word
Come clean, baby, now have you heard
Where did everybody go?

(traduzione)

Dove sono andati tutti?
Quo vadis, papà-o?
Non riesco a scavare questa scena
Non gettare sabbia nella mia vaselina
Dove sono andati tutti?
Non posso essere io da cui stanno scappando!
Pensavo di essere alla moda
Amico, non ribaltarmi questo viaggio da barbone
Dove sono andati tutti?
Sono andati così!
Perché sono partiti tutti?
Forse sono un po' ingenuo
Per prima cosa ci stiamo divertendo-
Mi giro e non vedo nessuno
Dove sono andati tutti?
Sono andati così!
Non dirò una parola
Vieni pulito, piccola, ora hai sentito
Dove sono andati tutti?