Traduzione del testo della canzone Shadow Me - Hoodoo Gurus

Shadow Me (originale)

I was counting on you being there
Hoping you would shield me from the glare
Shadow me, I have lived in shadows all my life
I’ve been waiting an eternity
For tonight to spread it’s arms and comfort me Shadow me, I have lived in shadows all my life
Things we did together yesterday
Feels more like twenty years ago
Oh, baby, I never lied
I told you my hands were tied
All the time
You said, «That'll be fine»
Like the mariners from ages past
I steer my way through trackless seas
By the light of stars
Won’t you be my shadow?

(traduzione)

Contavo sulla tua presenza
Sperando che tu mi protegga dal bagliore
Ombreggiami, ho vissuto nell'ombra per tutta la vita
Ho aspettato un'eternità
Perché stasera per diffondere le sue braccia e confortarmi Ombrami, ho vissuto nell'ombra per tutta la vita
Cose che abbiamo fatto insieme ieri
Sembra più vent'anni fa
Oh, piccola, non ho mai mentito
Ti ho detto che avevo le mani legate
Tutto il tempo
Hai detto: "Andrà bene"
Come i marinai dei secoli passati
Faccio la mia strada attraverso mari senza tracce
Alla luce delle stelle
Non vuoi essere la mia ombra?