Traduzione del testo della canzone Somebody Take Me Home - Hoodoo Gurus

Somebody Take Me Home (originale)

You can’t smoke in barrooms
What’s the difference?
This place is as dingy as before
I hope a friendly face comes to my rescue
And good fortune walks in smiling through the door
Ain’t somebody gonna take me home tonight?
Get me out of here
Somebody better take me home tonight
This old barstool’s always glad to see me
The whiskey bottle winks and says hello
But we all know know before this night is over
My old friends can’t wait to see me go
Ain’t somebody gonna take me home tonight?
Get me out of here
Somebody better take me home tonight
Somebody better take me home…
Misery loves company, so they tell you
And needs a sympathetic ear from time to time
But what I need I won’t find in this bar room
Cause I’m looking for a true partner in crime
Ain’t somebody gonna take me home tonight?
Get me out of here
Somebody better take me home tonight
Ain’t somebody gonna take me home tonight?
Get me out of here
Somebody better take me home tonight
Somebody better take me home…

Somebody Take Me Home (traduzione)

Non puoi fumare nei bar
Qual è la differenza?
Questo posto è sporco come prima
Spero che una faccia amica venga in mio soccorso
E la fortuna entra sorridendo attraverso la porta
Qualcuno non mi porterà a casa stasera?
Portami fuori di qui
È meglio che qualcuno mi porti a casa stasera
Questo vecchio sgabello da bar è sempre felice di vedermi
La bottiglia di whisky strizza l'occhio e saluta
Ma sappiamo tutti che prima che questa notte finisca
I miei vecchi amici non vedono l'ora di vedermi partire
Qualcuno non mi porterà a casa stasera?
Portami fuori di qui
È meglio che qualcuno mi porti a casa stasera
È meglio che qualcuno mi porti a casa...
La miseria ama la compagnia, quindi te lo dicono
E ha bisogno di un orecchio comprensivo di tanto in tanto
Ma quello di cui ho bisogno non lo troverò in questa sala bar
Perché sto cercando un vero partner nel crimine
Qualcuno non mi porterà a casa stasera?
Portami fuori di qui
È meglio che qualcuno mi porti a casa stasera
Qualcuno non mi porterà a casa stasera?
Portami fuori di qui
È meglio che qualcuno mi porti a casa stasera
È meglio che qualcuno mi porti a casa...