Traduzione del testo della canzone Something's Coming - Hoodoo Gurus

Something's Coming (originale)

There’s a feeling that I just can’t shake
A premonition it’s all about to break
I don’t know what to do
To help it come on through
Send a message, sign it S.O.S
Hear me crying in the wilderness
I hope my signal’s clear
Just like Paul Revere
Something’s coming — it could mean life or death
People tell me to give Å'til it hurts
And everybody gets their just desserts
All I ask of you
Remember, it takes two
It sure takes two
Watch your back, my friend, you’re gonna lose your shirt
You can trust me — I never kiss and tell
Better hurry before you break the spell
If it’s an uphill climb
There’s no better time that you will find
Than the present — starting with yourself
Something’s coming — start with yourself

Something's Coming (traduzione)

C'è una sensazione che non riesco proprio a scrollarmi di dosso
Una premonizione che sta per rompersi
Io non so cosa fare
Per aiutarlo a passare
Invia un messaggio, firmalo S.O.S
Ascoltami piangere nel deserto
Spero che il mio segnale sia chiaro
Proprio come Paul Revere
Qualcosa sta arrivando — potrebbe significare la vita o la morte
Le persone mi dicono di dare fino a quando non fa male
E tutti prendono i loro dolci
Tutto ciò che ti chiedo
Ricorda, ce ne vogliono due
Ci vogliono sicuramente due
Guardati le spalle, amico mio, perderai la maglietta
Puoi fidarti di me: non bacio mai e non dico mai
Meglio sbrigarsi prima di rompere l'incantesimo
Se è una salita in salita
Non c'è momento migliore che troverai
Del presente, a cominciare da te stesso
Qualcosa sta arrivando: inizia da te stesso