Traduzione del testo della canzone The Generation Gap - Hoodoo Gurus

The Generation Gap (originale)

Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
When you see a little baby
See it lying in it’s mother’s lap
It’s just the beginning of a thing called the generation gap
It’s not the difference of age, now
Everybody’s talking 'bout
It’s all those no-no's that they call the generation gap
While the grown ups go out, now
They go to parties and get stoned
But that’s something they don’t talk about
In front of the children at home
But they ain’t fooling anybody now
'Cause those kids are gonna find it out
Yeah, it’s just another reason for a thing called the generation gap
Well the generation gap is a mighty, mighty big hole
And you ain’t gonna fill it up with all those lies that’s bein' told
Wah-wah-wah, wah-wah
You better shut your trap
If you expect to narrow the generation gap
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Preacher says drinking is a sin
That we’ll have to pay for
But tell me, what’s that liquor bottle
Doing on the dash of his car?
And who’s the man who calls Daddy
Every time that Mumma’s out?
Well, do you still wonder why we have that generation gap?
The generation gap is a mighty, mighty big hole
And you ain’t gonna fill it up with all those lies that’s bein' told
Wah-wah-wah, wah-wah
You better shut your trap
If you want to help to close that generation gap
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
The generation gap is a mighty, mighty big hole
And you ain’t gonna fill it up with all those lies that’s bein' told
Wah-wah-wah, wah-wah
You better button your lip
Or else you’re gonna lose yourself on your own generation trip
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah, wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah-wah-wah-wah-wah
Wah-wah-wah-whoa-whoa-whoa-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Shut up!

The Generation Gap (traduzione)

Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Quando vedi un bambino
Guardalo sdraiato in grembo a sua madre
È solo l'inizio di una cosa chiamata gap generazionale
Non è la differenza di età, ora
Tutti ne parlano
Sono tutti quei no-no che chiamano gap generazionale
Mentre i grandi escono, adesso
Vanno alle feste e si sballano
Ma è qualcosa di cui non parlano
Davanti ai bambini a casa
Ma ora non stanno prendendo in giro nessuno
Perché quei ragazzi lo scopriranno
Sì, è solo un altro motivo per una cosa chiamata divario generazionale
Bene, il divario generazionale è un grande, grande buco
E non lo riempirai con tutte quelle bugie che vengono raccontate
Wah-wah-wah, wah-wah
Faresti meglio a chiudere la trappola
Se prevedi di ridurre il divario generazionale
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Il predicatore dice che bere è un peccato
Che dovremo pagare
Ma dimmi, cos'è quella bottiglia di liquore
Facendo sul cruscotto della sua auto?
E chi è l'uomo che chiama papà
Ogni volta che la mamma è fuori?
Bene, ti chiedi ancora perché abbiamo quel divario generazionale?
Il divario generazionale è un grande, enorme buco
E non lo riempirai con tutte quelle bugie che vengono raccontate
Wah-wah-wah, wah-wah
Faresti meglio a chiudere la trappola
Se vuoi aiutare a colmare quel divario generazionale
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Il divario generazionale è un grande, enorme buco
E non lo riempirai con tutte quelle bugie che vengono raccontate
Wah-wah-wah, wah-wah
Faresti meglio ad abbottonarti il ​​labbro
Altrimenti ti perderai nel viaggio della tua stessa generazione
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah, wah-wah
Wah-wah, wah-wah, wah-wah
Wah-wah-wah-wah-wah-wah-wah
Wah-wah-wah-whoa-whoa-whoa-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
Stai zitto!