Traduzione del testo della canzone The Mountain - Hoodoo Gurus

The Mountain (originale)

Love it or leave it
The choices are few
Where is the magic?
(wave your wand 'til your dreams come true)
I’m high on illusion
Like a fool who is truly in love
Whose act of suspension
Only proves there are wires above
Now you can see the ways things are
You can’t pretend you’re blind
Without a change of mind
You can’t have a change of heart
Give me a reason
Or give me a rhyme
One man’s high treason
Is another’s victimless crime
We say we want justice
To blind and binding on all
But nobody wants it (to be)
On their heads where the sword must fall
Why is everybody laughing at me?
Why is everybody happy but me?
I wait for a mountain
That won’t ever come
I feel just like Mohammed
(and perhaps a little bit dumb)
Others go climb it-
Ask them why, they reply «'cause it’s there!»
But me and my mountain
We’re not getting, getting nowhere
Why is everybody laughing at me?
Why is everybody happy but me?
While I was standing here
I got this wild idea
I thought everyone was laughing at me
Now you see the way things are
You can’t pretend you’re blind
You can’t have a change of heart
Without a change of mind
Now you see the way things are
You can’t pretend
Pretend that you’re blind
Stop talking, start walking!
Do something more than moving your mouth

(traduzione)

Amalo o lascialo
Le scelte sono poche
Dov'è la magia?
(agita la tua bacchetta finché i tuoi sogni non diventano realtà)
Sono fatto di illusione
Come uno sciocco che è veramente innamorato
Il cui atto di sospensione
Dimostra solo che ci sono dei cavi sopra
Ora puoi vedere come stanno le cose
Non puoi fingere di essere cieco
Senza cambiare idea
Non puoi cambiare idea
Dammi un motivo
O dammi una rima
L'alto tradimento di un uomo
È il crimine senza vittime di un altro
Diciamo che vogliamo giustizia
Per accecare e vincolare tutti
Ma nessuno lo vuole (essere)
Sulle loro teste dove deve cadere la spada
Perché tutti ridono di me?
Perché sono tutti felici tranne me?
Aspetto una montagna
Non arriverà mai
Mi sento proprio come Maometto
(e forse un po' stupido)
Altri vanno a scalarlo-
Chiedi loro perché, loro rispondono «perché c'è!»
Ma io e la mia montagna
Non stiamo arrivando, non stiamo andando da nessuna parte
Perché tutti ridono di me?
Perché sono tutti felici tranne me?
Mentre ero qui in piedi
Mi è venuta questa idea folle
Pensavo che tutti ridessero di me
Ora vedi come stanno le cose
Non puoi fingere di essere cieco
Non puoi cambiare idea
Senza cambiare idea
Ora vedi come stanno le cose
Non puoi fingere
Fai finta di essere cieco
Smettila di parlare, inizia a camminare!
Fai qualcosa di più che muovere la bocca