Traduzione del testo della canzone The Real Deal - Hoodoo Gurus

The Real Deal (originale)

There’s only one thing that matters, there’s only one thing
There’s only one Fate that happens, there’s only one Fate
There’s only one prize worth taking, so open your eyes
There’s only one love worth making, there’s only one love
There’s only one love
Can you see me, can you hear me can you make me feel?
Can you reach inside and teach me?
Re-invent my wheel?
Are you the real deal?
There’s only one time worth wasting, this is your time
There’s only one fruit worth tasting, there’s only one fruit
There’s only one life, start living, there’s only one life
There’s only one gift, start giving, there’s only one gift
There’s only one gift
Do you mean it, do you mean it, do you understand?
Do I trust you, cos I must to leave it in your hands
Are you the real deal?
Are you real?
I wanna know are you the real deal
I wanna know are you the real deal?
I wanna know are you the real deal?
I wanna know are you the real deal?
Can you see me, can you hear me can you make me feel?
Can you reach inside and teach me?
Re-invent my wheel?
There’s only one line worth taking, there’s only one line
There’s only one love worth making, there is only one love
There is only one love
I wanna know are you the real deal?
I wanna know are you the real deal?
I wanna know are you the real deal?
I wanna know are you the real deal?
It’s so real

The Real Deal (traduzione)

C'è solo una cosa che conta, c'è solo una cosa
C'è solo un destino che accade, c'è solo un destino
C'è solo un premio che vale la pena prendere, quindi apri gli occhi
C'è solo un amore che vale la pena fare, c'è solo un amore
C'è solo un amore
Mi vedi, mi senti puoi farmi sentire?
Puoi entrare dentro e insegnarmi?
Reinventare la mia ruota?
Sei tu il vero affare?
C'è solo un tempo che vale la pena sprecare, questo è il tuo tempo
C'è solo un frutto che vale la pena assaggiare, c'è solo un frutto
C'è solo una vita, inizia a vivere, c'è solo una vita
C'è solo un regalo, inizia a dare, c'è solo un regalo
C'è solo un regalo
Dici sul serio, intendi sul serio, capisci?
Mi fido di te, perché devo lasciarlo nelle tue mani
Sei tu il vero affare?
Sei reale?
Voglio sapere se sei il vero affare
Voglio sapere, sei tu il vero affare?
Voglio sapere, sei tu il vero affare?
Voglio sapere, sei tu il vero affare?
Mi vedi, mi senti puoi farmi sentire?
Puoi entrare dentro e insegnarmi?
Reinventare la mia ruota?
C'è solo una riga che vale la pena prendere, c'è solo una riga
C'è solo un amore che vale la pena fare, c'è solo un amore
C'è solo un amore
Voglio sapere, sei tu il vero affare?
Voglio sapere, sei tu il vero affare?
Voglio sapere, sei tu il vero affare?
Voglio sapere, sei tu il vero affare?
È così reale