Traduzione del testo della canzone The Right Time - Hoodoo Gurus

The Right Time (originale)

Baby here we come
Were gonna step on you
Just stay out of our way now
Listen we dont care
Keep your business to yourself
Youve got too much to say now
You are mine (you are mine)
Anytime (anywhere, anytime)
Theres no time like the right time
Baby we ain’t sure
That we like your attitude
Dont you act like a child now
We ain’t here for long, ---
No mistakes for being rude
Service me with a smile now
You are mine (you are mine)
Anytime (anywhere, anytime)
Theres no time like the right time
Make a sign (make a sign)
Cross that line (anytime, anywhere)
Theres no time like the right time
And thats now
Baby watch your step
Or well have to mess you up
You better do what I say now
We might live longer that way now
But for what
You are mine (yes youre mine)
Anytime (anywhere, anytime)
Theres no time like the right time
Make a sign (make a sign)
Cross that line (anywhere, anytime)
Theres no time like the right time
Like the right time
Like the right time
Like the right time
Like the right time (x6) till fade

(traduzione)

Tesoro, eccoci qui
Ti calpesteremo
Stai lontano da noi ora
Ascolta, non ci interessa
Mantieni la tua attività per te
Hai troppo da dire ora
Tu sei mio (sei mio)
Sempre (ovunque, sempre)
Non esiste un momento come quello giusto
Tesoro, non ne siamo sicuri
Che ci piace il tuo atteggiamento
Non comportarti come un bambino adesso
Non siamo qui da molto, ---
Nessun errore per essere scortese
Servimi con un sorriso ora
Tu sei mio (sei mio)
Sempre (ovunque, sempre)
Non esiste un momento come quello giusto
Fai un segno (fai un segno)
Supera quella linea (sempre e ovunque)
Non esiste un momento come quello giusto
E questo è ora
Baby guarda i tuoi passi
O beh, devi incasinarti
Faresti meglio a fare quello che dico ora
Potremmo vivere più a lungo così ora
Ma per cosa
Tu sei mio (sì sei mio)
Sempre (ovunque, sempre)
Non esiste un momento come quello giusto
Fai un segno (fai un segno)
Supera quella linea (ovunque, in qualsiasi momento)
Non esiste un momento come quello giusto
Come il momento giusto
Come il momento giusto
Come il momento giusto
Come il momento giusto (x6) fino a svanire