Traduzione del testo della canzone Waking Up Tired - Hoodoo Gurus

Waking Up Tired (originale)

Oh, the nights are long
And I’m so tired of waking up tired
Man, they just drag on and on
And I’m so tired of waking up tired
The company I’m keeping
Won’t let me get my sleep in
Oh, I hate the light
And I’m so tired of waking up tired
The morning sun is getting way too bright
And I’m so tired of waking up tired
If I was worth a fortune
I’d never leave my bedroom
I just wanna stay right here, safe and sound
Oh, I have to go
But I’m so tired of waking up tired
The lights are on but there is no-one home
'Cos I’m so wired from waking up tired
I need a month of Sundays
To help me cope with Mondays
I just wanna stay right here, safe and sound
Blankets pulled up to my ears, safe and
Sound
I need a good vacation
From too much recreation
Oh, I’m late again
And I’m so tired, might even get fired
I could blame it on a cancelled train
But I won’t try it, I know they won’t buy
It
If I was worth a fortune
I’d never leave my bedroom until next June!
I just wanna stay right here, safe and sound
Blankets pulled up to my ears, safe and
Sound
I just wanna stay right here, safe and sound

Waking Up Tired (traduzione)

Oh, le notti sono lunghe
E sono così stanco di svegliarmi stanco
Amico, si trascinano e basta
E sono così stanco di svegliarmi stanco
La compagnia che tengo
Non permettermi di dormire dentro
Oh, odio la luce
E sono così stanco di svegliarmi stanco
Il sole del mattino sta diventando troppo luminoso
E sono così stanco di svegliarmi stanco
Se valessi una fortuna
Non lascerei mai la mia camera da letto
Voglio solo restare qui, sano e salvo
Oh, devo andare
Ma sono così stanco di svegliarmi stanco
Le luci sono accese ma non c'è nessuno in casa
Perché sono così cablato dal svegliarmi stanco
Ho bisogno di un mese di domenica
Per aiutarmi a far fronte al lunedì
Voglio solo restare qui, sano e salvo
Coperte tirate fino alle orecchie, al sicuro e
Suono
Ho bisogno di una buona vacanza
Da troppa ricreazione
Oh, sono di nuovo in ritardo
E sono così stanco che potrei anche essere licenziato
Potrei dare la colpa a un treno cancellato
Ma non lo proverò, so che non compreranno
Esso
Se valessi una fortuna
Non lascerei mai la mia camera da letto fino al prossimo giugno!
Voglio solo restare qui, sano e salvo
Coperte tirate fino alle orecchie, al sicuro e
Suono
Voglio solo restare qui, sano e salvo