
Data di rilascio: 25.04.2010
Etichetta discografica: Hoodoo Gurus
Linguaggio delle canzoni: inglese
What's In It For Me?(originale) |
What’s in it for me? |
You don’t get nothing for free |
You stand and shake your tin |
It gets under my skin |
I might see what I can do |
In another year or two |
Let me see: what’s in it for me? |
'Cause you don’t — don’t get nothing free |
Can you stop? |
you keep after me |
But I’m not — not a charity |
Now you’re back again |
Just like a long-lost friend |
With your sorry tale of woe |
But no one wants to know |
Just give us a rest |
You’re making me depressed |
Gotta run, I’m a busy man |
And I’ve done everything I can |
But you keep stickin' out your hand |
Pardon me, you’re in Disneyland |
And I know you’ll think it’s strange |
You, I know you’ll think it’s strange |
But I don’t have any change |
So no change |
I’ll tell you for free |
Don’t waste your breath on me |
I’ve heard it all before |
Philanthropy’s a bore |
Charity |
What’s in it for me? |
(traduzione) |
Che vantaggio ne ricavo? |
Non ottieni nulla gratuitamente |
Ti alzi e scuoti la latta |
Mi viene sotto la pelle |
Potrei vedere cosa posso fare |
Tra un altro anno o due |
Fammi vedere: cosa c'è in me? |
Perché tu non — non ricevi niente gratis |
Puoi fermarti? |
tu continui a seguirmi |
Ma io non sono — non un ente di beneficenza |
Ora sei tornato di nuovo |
Proprio come un amico perduto da tempo |
Con la tua triste storia di guai |
Ma nessuno vuole saperlo |
Dacci un riposo |
Mi stai rendendo depresso |
Devo scappare, sono un uomo impegnato |
E ho fatto tutto il possibile |
Ma continui a sporgere la mano |
Perdonami, sei a Disneyland |
E so che penserai che sia strano |
Tu, so che penserai che sia strano |
Ma non ho alcun cambiamento |
Quindi nessun cambiamento |
Te lo dico gratis |
Non sprecare fiato con me |
Ho già sentito tutto prima |
La filantropia è una noia |
Beneficenza |
Che vantaggio ne ricavo? |
Nome | Anno |
---|---|
What's My Scene | 1987 |
Chop | 2004 |
Sour Grapes | 2004 |
Quicksand | 1989 |
Domino | 2021 |
This One's For The Ladies | 2004 |
Nothing's Changing My Life | 2004 |
#17 | 2004 |
Isolation | 2004 |
The Mighty Have Fallen | 2004 |
I Think You Know | 2022 |
Girls On Top | 2004 |
Brainscan | 1989 |
Dead Sea | 2004 |
Axegrinder | 1989 |
The Good Son | 2004 |
I Was A Kamikaze Pilot | 1989 |
Penelope's Lullaby | 2004 |
Big Deal | 1996 |
Down On Me | 1989 |