Traduzione del testo della canzone When You Get To California - Hoodoo Gurus

When You Get To California (originale)

I used to think I was on my own
I used to think I was fully grown
Yeah well everyone thinks
They’ve got it down cold
And I guess I’m like everyone
But that was before I was unknown
You’ll know when you get to California
Darling Clementine, it’s a state of mind
You’ll now when you get to California
Freedom’s in the air.
It’s waiting there
The life that I had back in New York
Was happy enough, or so I always thought
Yeah, I made a new friend
Who opened my eyes
To what’s inside of everyone and
Now I can see I was all talk
You’ll know when you get to California
Darling Clementine, it’s a state of mind
You’ll know when you get to California
Freedom’s in the air.
It’s waiting there
You’ll know when you get to California
And while the planets turn
I’m gonna live and I’ll learn

(traduzione)

Pensavo di essere da solo
Pensavo di essere completamente cresciuto
Sì, beh, tutti pensano
Hanno freddo
E credo di essere come tutti
Ma questo era prima che fossi sconosciuto
Lo saprai quando arriverai in California
Cara Clementine, è uno stato d'animo
Lo farai ora quando arriverai in California
La libertà è nell'aria.
Sta aspettando lì
La vita che ho avuto a New York
Era abbastanza felice, o almeno così ho sempre pensato
Sì, mi sono fatto un nuovo amico
Chi ha aperto i miei occhi
A cosa c'è dentro tutti e
Ora posso vedere che stavo solo parlando
Lo saprai quando arriverai in California
Cara Clementine, è uno stato d'animo
Lo saprai quando arriverai in California
La libertà è nell'aria.
Sta aspettando lì
Lo saprai quando arriverai in California
E mentre i pianeti girano
Vivrò e imparerò