Traduzione del testo della canzone Why? - Hoodoo Gurus

Why? (originale)

I’m drinking «Mother's Ruin»
And grooving-out to 'You Am I'
«Well, Hi!»
I’m cornered and I’m hoping
For once your mouth ain’t open wide
Oh, My!
My!
My!
My!
Tell me why
You can’t look me in the eye?
Tell me why
You always have to lie?
What is that strange aroma
That tells me you’re not bona-fide?
Oh, why, why, why, why?
It’s always necessary
To get you’re stories verified
Oh why… Why, why, why?
Tell me why you can’t look me in the eye?
Tell me why you always have to lie?
Tell me why, 'cause it’s pointless to deny!
Please tell me why?
So help me
Your friends are getting fewer
Have you considered suicide?
(You might try)
Your cookie has to crumble
And you’ll be eating humble pie in the sky by-and-by
Tell me why you can’t look me in the eye?
Tell me why you always have to lie?
Tell me why 'cause it’s pointless to deny!
Tell me why you don’t just curl up and die?
Tell me why?

Why? (traduzione)

Sto bevendo «La rovina della mamma»
E suonando "You Am I"
«Ebbene, ciao!»
Sono alle strette e spero
Per una volta la tua bocca non è spalancata
Oh mio!
Il mio!
Il mio!
Il mio!
Dimmi perchè
Non riesci a guardarmi negli occhi?
Dimmi perchè
Devi sempre mentire?
Qual è quello strano aroma
Questo mi dice che non sei in buona fede?
Oh, perché, perché, perché, perché?
È sempre necessario
Per far verificare le tue storie
Oh perché... Perché, perché, perché?
Dimmi perché non riesci a guardarmi negli occhi?
Dimmi perché devi sempre mentire?
Dimmi perché, perché è inutile smentire!
Per favore, dimmi perché?
Quindi aiutami
I tuoi amici stanno diventando meno
Hai pensato al suicidio?
(Potresti provare)
Il tuo cookie deve sgretolarsi
E mangerai un'umile torta nel cielo poco a poco
Dimmi perché non riesci a guardarmi negli occhi?
Dimmi perché devi sempre mentire?
Dimmi perché perché è inutile smentire!
Dimmi perché non ti rannicchi e muori?
Dimmi perchè?