Traduzione del testo della canzone 12/31 - Hostage Calm

12/31 (originale)

When the ball drops, let’s call it off
You dropped the ball a lot this year
And the night’s closing arguments
Can’t convince me why I’m here
It’s gonna be a bad year
You disappear
On the one night
I need you here
I face the world alone.
Can I get three cheers and a round of beers
For the year’s Most Broken Hearts?
From a damp bar by Camden Yards,
I wonder where you are
You really picked a bad year
To disappear,
And the one night
I need you here,
I face the world alone.
Let all acquaintance be forgot
And wander far from mind.
I hope to you, I hope to God
That someday we’ll be fine.
It’s gonna be a bad year
You disappear
On the one night
I need you here…
I face the world alone.

(traduzione)

Quando la palla cade, chiamiamola
Hai perso molto la palla quest'anno
E le discussioni conclusive della serata
Non riesco a convincermi perché sono qui
Sarà un brutto anno
Sei scomparso
In una notte
Ho bisogno di te qui
Affronto il mondo da solo.
Posso avere tre applausi e un giro di birre
Per i cuori più spezzati dell'anno?
Da un bar umido di Camden Yards,
Mi chiedo dove sei
Hai davvero scelto un brutto anno
Scomparire,
E quella notte
Ho bisogno di te qui,
Affronto il mondo da solo.
Lascia che tutti i conoscenti siano dimenticati
E vagare lontano dalla mente.
Spero in te, spero in Dio
Che un giorno andrà tutto bene.
Sarà un brutto anno
Sei scomparso
In una notte
Ho bisogno di te qui…
Affronto il mondo da solo.