Traduzione del testo della canzone Olly Olly Oxen Free - Hostage Calm

Olly Olly Oxen Free (originale)

Let the bells go ringing out
'Cross this cold, decaying town
My fingers touch the ground,
Feel it shifting.
And loneliness made a sound,
Heard by all those holding out
And we all came running out
With abandon.
Whoa, hold on to me
Olly olly oxen free
Whoa, come out with me
Olly olly oxen free
Nobody ever told you, son?
All their wars, they can’t be won
So don’t you come undone while you’re waiting
Oh tinder in the dark,
Stay dry to catch the spark.
To the beat of a restless heart,
Stay moving.
Whoa, hold on to me
Olly olly oxen free
Whoa, come out with me
Olly olly oxen free
It all came rushing out.
It all came rushing out.
And we abandoned the hurt,
And we abandoned the curse,
And we demanded our worth.
Sweet tinder in the dark
Too shy to catch the spark
You were always meant to start, start burning.
Whoa, hold on to me
Olly olly oxen free
Whoa, come out with me
Olly olly oxen free
END

Olly Olly Oxen Free (traduzione)

Lascia che le campane suonino
«Attraversa questa città fredda e decadente
Le mie dita toccano terra,
Sentilo cambiare.
E la solitudine ha fatto un suono,
Ascoltato da tutti coloro che resistono
E siamo usciti tutti di corsa
Con abbandono.
Whoa, tienimi stretto
Olly olly buoi gratis
Whoa, vieni fuori con me
Olly olly buoi gratis
Nessuno te l'ha mai detto, figliolo?
Tutte le loro guerre, non possono essere vinte
Quindi non ti disfare mentre aspetti
Oh esca nell'oscurità,
Resta asciutto per prendere la scintilla.
Al battito di un cuore inquieto,
Resta in movimento.
Whoa, tienimi stretto
Olly olly buoi gratis
Whoa, vieni fuori con me
Olly olly buoi gratis
Tutto è uscito di corsa.
Tutto è uscito di corsa.
E abbiamo abbandonato il dolore,
E abbiamo abbandonato la maledizione,
E abbiamo chiesto il nostro valore.
Dolce esca al buio
Troppo timido per prendere la scintilla
Dovevi sempre iniziare, iniziare a bruciare.
Whoa, tienimi stretto
Olly olly senza buoi
Whoa, vieni fuori con me
Olly olly senza buoi
FINE