Traduzione del testo della canzone 400,000 - Hostage Calm

400,000 (originale)

I’m ripping these hands off my mouth
Cause it’s leaking out
Bottled guilt that I cannot contain
For not speaking out, not reaching out
To those a world away
Comfortable as it seems I still shake
How many more times will we say «Never Again»?
They’re dying for the day that you will understand
It’s time — to draw the line
Wounds like this won’t heal with time
Think about the flags we’ve waved
The «changes» made
We can’t begin to feel their pain
If we can’t call it by it’s name
It’s genocide, fucking genocide
What will is take to realize
Blame’s staring us right in the face
How many more times will we say «Never Again»?
They’re dying for the day that you will understand
It’s time — to draw the line
Wounds like this won’t heal with time
If I could just reach out my hand
My soul will last
So I’m speaking out at last
But time moves fast
It’s not a question of can (or cannot)
It’s just about time
It’s just about time

400,000 (traduzione)

Mi sto strappando queste mani dalla bocca
Perché sta perdendo
Senso di colpa imbottigliato che non riesco a contenere
Per non aver parlato, per non aver raggiunto
A quelli lontani dal mondo
Comodo per quanto sembri ancora tremare
Quante altre volte diremo "Mai più"?
Stanno morendo per il giorno che capirai
È ora di tirare la linea
Ferite come questa non guariranno con il tempo
Pensa alle bandiere che abbiamo sventolato
Le «modifiche» apportate
Non possiamo cominciare a sentire il loro dolore
Se non possiamo chiamarlo per nome
È un genocidio, un fottuto genocidio
Cosa ci vorrà per realizzare
La colpa ci sta fissando in faccia
Quante altre volte diremo "Mai più"?
Stanno morendo per il giorno che capirai
È ora di tirare la linea
Ferite come questa non guariranno con il tempo
Se solo potessi allungare la mia mano
La mia anima durerà
Quindi sto parlando alla fine
Ma il tempo scorre veloce
Non è una questione di può (o non può)
È solo ora
È solo ora