Traduzione del testo della canzone One Last Salute - Hostage Calm

One Last Salute (originale)

Restless with the endless hurt of waiting
Trembling with the fear of wasting
It all on someone else
All on something else
Somehow, I always knew they’d come for us
But even if this sad world caught us
Why come running with your hands up?
Yeah, you still play
The dream doesn’t die, it just walks away
And you don’t chase
Hope it stays near
It will never disappear
If you can just keep an eye on it
It won’t disappear…
But it’s never looked farther from here
Then maybe I wouldn’t be hanging around
Here in Old Watertown
Pushing pallets around for someone else
Lately, I’ve been crawling through the wires
Whispering as the Hurt transpires, Is anybody trying to get us out of here?
You still say
The dream doesnt die, it just walks away
You don’t chase and pray it
Does not disappear
It’s never looked farther than here
Wishing we could go back To when I felt something, anything
I need a reaction
My soul satisfaction
Because I see the writing on the wall…
In the walls of the hospitals
We’re screaming things that can’t be proved
How this whole thing was unstoppable
We were burdened with its proof
Like how the beating comes free for all
But you’ll pay for every bruise
You didn’t choose, still we lose
In the walls of the hospital
Screamed the ones they couldn’t use
We can’t hold ‘em responsible
But, we can’t let them run loose
Chain gang baby playing rock’n’roll
And the mischeif that ensued
So please, one last salute
For the way that we lose
We been knocked around
We been kicked down
When the floor gave out
We found common ground

(traduzione)

Inquieto per il dolore infinito dell'attesa
Tremante per la paura di sperperare
Tutto su qualcun altro
Tutto su qualcos'altro
In qualche modo, ho sempre saputo che sarebbero venuti per noi
Ma anche se questo mondo triste ci ha catturato
Perché correre con le mani alzate?
Sì, giochi ancora
Il sogno non muore, semplicemente se ne va
E tu non insegui
Spero che rimanga vicino
Non scomparirà mai
Se riesci a tenerlo d'occhio
Non scomparirà...
Ma non è mai stato così lontano da qui
Allora forse non starei in giro
Qui a Old Watertown
Spingere i pallet in giro per qualcun altro
Ultimamente, ho strisciato attraverso i fili
Sussurrando mentre trapela la ferita, qualcuno sta cercando di portarci fuori da qui?
Dici ancora
Il sogno non muore, semplicemente se ne va
Non lo insegui e lo preghi
Non scompare
Non ha mai guardato più lontano di qui
Vorrei che potessimo tornare a quando ho sentito qualcosa, qualsiasi cosa
Ho bisogno di una reazione
La mia soddisfazione dell'anima
Perché vedo la scritta sul muro...
Tra le mura degli ospedali
Stiamo urlando cose che non possono essere provate
Come tutta questa cosa fosse inarrestabile
Siamo stati gravati dalla sua prova
Come il modo in cui il pestaggio è gratuito per tutti
Ma pagherai per ogni livido
Non hai scelto, noi perdiamo
Tra le mura dell'ospedale
Urlavano quelli che non potevano usare
Non possiamo ritenerli responsabili
Ma non possiamo lasciarli scappare
Baby gang incatenata che suona rock'n'roll
E il male che ne è seguito
Quindi, per favore, un ultimo saluto
Per il modo in cui perdiamo
Siamo stati colpiti
Siamo stati cacciati
Quando il pavimento ha ceduto
Abbiamo trovato un terreno comune