Traduzione del testo della canzone Brokenheartland - Hostage Calm

Brokenheartland (originale)

Staring through the disconnect
I felt my own inconsequence
Beneath the standing armies of discontent
I felt my own inconsequence
On a waiting train that wouldn’t leave
I prayed these chords my soul to keep
Tonight, they won’t take me alive
Cause there’s a song everyone knows
Though no one sang a single note
I can hear it
From the rumbling jungles of our self-defeat
To the sullen barracks where no one dares to sleep
On the battlefields of broken hearts
I saw this world fucking torn apart
Just waiting for nothing
Tonight, they won’t take me alive
Cause there’s a song everyone knows
Though no one sang a single note
I can hear it
Across the broken heartland, we’re all coming out
Blasting the sound of the trodden down
And tonight we’re for it
Fucking verse, bridge and chorus
No one knows who won the wars, but we know something’s died
Sleepless, workless, stuck in line
Giving in for the first time
We just stopped waiting for someone to save us
They tell me we got something to lose
(Like what, to whom?)
They tell me we got something to lose
(Like what, to whom?)
And I know you hear it too

(traduzione)

Guardando attraverso la disconnessione
Sentivo la mia stessa inconseguenza
Sotto gli eserciti permanenti del malcontento
Sentivo la mia stessa inconseguenza
Su un treno in attesa che non partiva
Ho pregato questi accordi che la mia anima mantenesse
Stanotte, non mi prenderanno vivo
Perché c'è una canzone che tutti conoscono
Anche se nessuno ha cantato una sola nota
Posso sentirlo
Dalle giungle rimbombanti della nostra sconfitta personale
Alle cupe baracche dove nessuno osa dormire
Sui campi di battaglia dei cuori infranti
Ho visto questo mondo fottutamente fatto a pezzi
Non aspettavo niente
Stanotte, non mi prenderanno vivo
Perché c'è una canzone che tutti conoscono
Anche se nessuno ha cantato una sola nota
Posso sentirlo
Attraverso il cuore spezzato, stiamo uscendo tutti
Esplodendo il suono del calpestato
E stasera ci siamo
Stronzate, bridge e ritornello del cazzo
Nessuno sa chi ha vinto le guerre, ma sappiamo che qualcosa è morto
Insonne, senza lavoro, bloccato in coda
Cedere per la prima volta
Abbiamo semplicemente smesso di aspettare che qualcuno ci salvasse
Mi dicono che abbiamo qualcosa da perdere
(Tipo cosa, a chi?)
Mi dicono che abbiamo qualcosa da perdere
(Tipo cosa, a chi?)
E so che lo senti anche tu