Traduzione del testo della canzone Weighed Down - Hostage Calm

Weighed Down (originale)

The things they celebrate,
I tried to just escape
In the wake — THE WAKE
Of old friend’s assimilations
Followed by condemnation of me
I sank so deep
I nearly drowned
Weighed down
I’ve seen the magazines, the pretty and the clean
It’s obscene
We’re staring at their sun
But we still can’t see the light
1, 2, 3, 4, OH!
Caught confusing acceptance for success
When we live to be like them, we just end up with less
And if this means we have to start clean
It won’t weigh me down
WEIGH ME DOWN
I stood and stared
I stood and stared
I stood and stared…
At the mirror instead of the screen
And ran away to the rhythm
Of the sound that set me free.
Standing toe to toe

(traduzione)

Le cose che celebrano,
Ho cercato di scappare
Sulla scia: LA veglia
Delle assimilazioni di un vecchio amico
Segue la mia condanna
Sono affondato così in profondità
Sono quasi annegato
Appesantito
Ho visto le riviste, le belle e le pulite
È osceno
Stiamo fissando il loro sole
Ma non riusciamo ancora a vedere la luce
1, 2, 3, 4, OH!
Preso confusa accettazione per il successo
Quando viviamo per essere come loro, finiamo semplicemente con meno
E se questo significa che dobbiamo iniziare in modo pulito
Non mi appesantisce
PESAMI GIÙ
Rimasi e fissai
Rimasi e fissai
Rimasi e fissai...
Allo specchio invece che allo schermo
E scappato al ritmo
Del suono che mi ha reso libero.
In piedi in punta di piedi