Traduzione del testo della canzone A Thousand Miles Away From Here - Hostage Calm

A Thousand Miles Away From Here (originale)

Full-speed collision:
Your life and my decisions.
The chance that we were given
Is dead so, you said so…
I’m dying, you’re living
With my reckless decisions.
Unwanted, unforgiven
You said so, you said,
«When you try to wipe away the tears,
Try to wipe away the tears,
Try to wipe away the tears…
I’m a thousand miles away from here."
You said so yourself, so…
You’re dying, I’m living
With your bad decisions.
The world that we envisioned
Is dead so, you said,
«When you try to wipe away the tears,
Try to wipe away the tears,
Try to wipe away the tears…
I’m a thousand miles away from here."
You said so yourself, so…
With that, we listen,
‘Cause it only feels like distance
If there’s something out there missing.
You said so, you said so…

(traduzione)

Collisione a piena velocità:
La tua vita e le mie decisioni.
La possibilità che ci è stata data
È morto così, l'hai detto tu...
Sto morendo, tu stai vivendo
Con le mie decisioni sconsiderate.
Indesiderato, non perdonato
Hai detto così, hai detto
«Quando provi ad asciugare le lacrime,
Prova ad asciugare le lacrime,
Prova ad asciugare le lacrime...
Sono a mille miglia di distanza da qui".
L'hai detto tu stesso, quindi...
Stai morendo, io sto vivendo
Con le tue decisioni sbagliate.
Il mondo che abbiamo immaginato
È morto così, hai detto,
«Quando provi ad asciugare le lacrime,
Prova ad asciugare le lacrime,
Prova ad asciugare le lacrime...
Sono a mille miglia di distanza da qui".
L'hai detto tu stesso, quindi...
Con questo, ascoltiamo,
Perché sembra solo distanza
Se c'è qualcosa là fuori che manca.
L'hai detto, l'hai detto...