Traduzione del testo della canzone When You Know - Hostage Calm

When You Know (originale)

Do you believe
In making love at first sight?
In making love that first night?
A thousand stars in flight
Do you believe
That two kids so wronged could make it right?
That scarred and longing for life
We can find it in the night?
It’s more than about time…
‘Cause more than anything
I want you to be free
The quiet night can scream
While the world dies fast asleep
It’s a hard time to wait
When you know
Do you believe
In making love at first sight?
Above every shadow, there’s light
Your silhouette in mine
Do you believe
In something so wounded and terse
In his eyes there’s more than just hurt
And that waiting could be worse?
It’s more than about time…
Well, the Shepherd can have this sheep
As long as you’re here with me
‘Cause everything’s criminal to them
In the day they’ll lie, they’ll cheat
And at night, try to sleep
To forget what they did
Do you believe?
It’s more than about time…
More than anything
I want you to be free
It’s a hard time to wait
When you know

When You Know (traduzione)

Credi
Fare l'amore a prima vista?
Nel fare l'amore quella prima notte?
Mille stelle in volo
Credi
Che due ragazzi così sbagliati potrebbero farlo bene?
Che sfregiato e desiderio di vita
Possiamo trovarlo di notte?
È più che ora...
Perché più di ogni altra cosa
Voglio che tu sia libero
La notte tranquilla può urlare
Mentre il mondo muore profondamente addormentato
È un momento difficile da aspettare
Quando sai
Credi
Fare l'amore a prima vista?
Sopra ogni ombra, c'è la luce
La tua silhouette nella mia
Credi
In qualcosa di così ferito e conciso
Nei suoi occhi c'è più del semplice dolore
E quell'attesa potrebbe essere peggio?
È più che ora...
Ebbene, il Pastore può avere questa pecora
Finché sei qui con me
Perché tutto è criminale per loro
Nel giorno mentiranno, tradiranno
E di notte, prova a dormire
Per dimenticare quello che hanno fatto
Credi?
È più che ora...
Più di tutto
Voglio che tu sia libero
È un momento difficile da aspettare
Quando sai