Testi di Darling You - Hostage Calm

Darling You (originale)

A bit too young, a touch too numb
Coming up for air
With ten wars at once on the news at five
You’d do anything to feel alive
And you’re smiling…
Darling you, you’ve got to know
That I’m onto you, and
I want to feel my body on top of you
And get used, if only for
The view from above
You’re stupid high, in the back of my
Idling, sidetracked mind
Chewing foil between your teeth
Skipping school to screw in your backseat
Girl that prayer won’t get you much
But on your knees to feel the touch
Darling you, you’ve got to know
That I lied to you
When I said someday I could die for you
When we knew that we’d both
Die for anything
She said
«Johnny come lately
You can’t save me.»
So, who can save your bad behavior?
Who can save our bad behavior?
Darling you, you’ve got to know that I lied to you
When I said someday I would die for you
When we knew that we’d both
Die for anything

(traduzione)

Un po' troppo giovane, un tocco troppo insensibile
Emergere per respirare
Con dieci guerre in una volta al telegiornale alle cinque
Faresti qualsiasi cosa per sentirti vivo
E stai sorridendo...
Tesoro, devi sapere
Che ti sto addosso, e
Voglio sentire il mio corpo sopra di te
E abituati, se solo per
La vista dall'alto
Sei stupido in alto, nella parte posteriore del mio
Mente pigra e distratta
Masticare un foglio tra i denti
Saltare la scuola per sfondare il sedile posteriore
Ragazza, quella preghiera non ti darà molto
Ma in ginocchio per sentire il tocco
Tesoro, devi sapere
Che ti ho mentito
Quando ho detto che un giorno avrei potuto morire per te
Quando sapevamo che l'avremmo fatto entrambi
Muori per qualsiasi cosa
Lei disse
«Johnny è venuto ultimamente
Non puoi salvarmi.»
Allora, chi può salvare il tuo cattivo comportamento?
Chi può salvare il nostro cattivo comportamento?
Tesoro, devi sapere che ti ho mentito
Quando ho detto che un giorno sarei morto per te
Quando sapevamo che l'avremmo fatto entrambi
Muori per qualsiasi cosa