Traduzione del testo della canzone Jerry Rumspringer - Hostage Calm

Jerry Rumspringer (originale)

I want to know where all the summers go
Do they pack up and move when you turn twenty-three?
Do they disconnect from the years they protected you
From youth’s reckless speed?
Around the bend, they drew an end…
Fending off the end (Start it all again)
Fending off the end (Start it all again)
Fending off the end (Start it all again)
I think I know where still the flowers grow
They’re under the van we bought when I turned seventeen:
A reminder of what can wilt and take longer yet to fade away
A game hard to play
But harder yet to walk away:
Fending off the end (Start it all again)
Fending off the end (Start it all again)
Fending off the end (Start it all again)
If, to support yourself, you had to turn your back
On the only support you ever had
That’s the cost of feeling safe
I don’t know if I’ll want to a play a show
At the close of those forty-hour weeks
And if that’s the cost of feeling safe
Then let this be our leap of faith:
Every kid in Wallingford is trying to borrow
Lead shoes to make their way down to the bottom
Of the Quinnipiac to fend off
The hurtful end of adolescence
Until then, we tread

Jerry Rumspringer (traduzione)

Voglio sapere dove vanno tutte le estati
Fanno le valigie e si spostano quando compii ventitré anni?
Si disconnettono dagli anni in cui ti hanno protetto
Dalla velocità sconsiderata della giovinezza?
Dietro la curva, hanno fatto una fine...
Respingere la fine (ricomincia tutto da capo)
Respingere la fine (ricomincia tutto da capo)
Respingere la fine (ricomincia tutto da capo)
Penso di sapere dove crescono ancora i fiori
Sono sotto il furgone che abbiamo comprato quando ho compiuto diciassette anni:
Un promemoria di ciò che può appassire e impiegare più tempo per svanire
Un gioco difficile da giocare
Ma ancora più difficile andare via:
Respingere la fine (ricomincia tutto da capo)
Respingere la fine (ricomincia tutto da capo)
Respingere la fine (ricomincia tutto da capo)
Se, per mantenere te stesso, dovessi voltare le spalle
Su l'unico supporto che tu abbia mai avuto
Questo è il costo del sentirsi al sicuro
Non so se vorrò assistere a uno spettacolo
Alla fine di quelle settimane di quaranta ore
E se questo è il costo del sentirsi al sicuro
Allora lascia che questo sia il nostro salto di fede:
Ogni bambino a Wallingford sta cercando di prendere in prestito
Porta le scarpe per scendere fino in fondo
Del Quninpiiac da respingere
La fine dolorosa dell'adolescenza
Fino ad allora, camminiamo