Traduzione del testo della canzone Overstayed - Hostage Calm

Overstayed (originale)

We stretched our skins over the rims;
Oh, how we beat ourselves to death
The sound decays, spread too thin to resonate
If we don’t fold the wrinkles show
Each trepid movement, an intrusion onto sacred soil
Now vacant from a welcome overstayed
Our refuge fades away
Burned out in verse
Does it still carry worth?
How long can it last when each note hurts?
These hands still play but
Who knew that would shake this way?
Will these tired strings still sing if we asked?
And what would they say?
Would they convey fears of echoes in distant halls
Where «forever» and «together»
Have a meaning all their own?

Overstayed (traduzione)

Abbiamo allungato le nostre pelli sui bordi;
Oh, come ci picchiamo a morte
Il suono decade, si diffonde troppo sottile per risuonare
Se non pieghiamo, le rughe si vedono
Ogni trepido movimento, un'intrusione nel suolo sacro
Ora vacante da un benvenuto oltre il soggiorno
Il nostro rifugio svanisce
Bruciato in versetto
Porta ancora valore?
Quanto può durare quando ogni nota fa male?
Queste mani giocano ancora ma
Chi sapeva che sarebbe tremato in questo modo?
Queste corde stanche canteranno ancora se lo chiediamo?
E cosa direbbero?
Trasmetterebbero la paura degli echi nelle sale lontane
Dove «per sempre» e «insieme»
Hanno un significato tutto loro?