Traduzione del testo della canzone Someone Else - Hostage Calm

Someone Else (originale)

My back on the railroad tracks
Each misgiving you won’t give back
It’s no help when I tell myself
This is the last time
Jet-black, baby, comb it back
Your legs relax as you watch my act
It’s put on, but it’s all for you
This is the last time that I’ll be
Someone else for someone else
A cold call to a vacant heart
The sound of your voice as I wait in the dark
I’m the pieces as you take apart
This is the last time
Made accomplice ‘cause I’ve played the part
I fall ensnared in your steel-barbed arms
Beholden to holding you
This is the last time that I’ll be
Someone else for someone else
A cold call to a vacant heart
I hear your voice, I feel your dark
Implicated ‘cause I’ve taken part
Just this last time…
And I never looked better;
I was meant for you to use
I’ll stay shackled, and tethered
For this is my body
It shall be given up for you
Someone else for someone else

(traduzione)

La mia schiena sui binari della ferrovia
Ogni dubbio che non restituirai
Non aiuta quando me lo dico
Questa è l'ultima volta
Nero corvino, piccola, pettina indietro
Le tue gambe si rilassano mentre guardi il mio agire
È indossato, ma è tutto per te
Questa è l'ultima volta che lo sarò
Qualcun altro per qualcun altro
Una fredda chiamata a un cuore vuoto
Il suono della tua voce mentre attendo nel buio
Io sono i pezzi che smonti
Questa è l'ultima volta
Reso complice perché ho recitato la parte
Cado intrappolato tra le tue braccia appuntite d'acciaio
Grazie a tenerti
Questa è l'ultima volta che lo sarò
Qualcun altro per qualcun altro
Una fredda chiamata a un cuore vuoto
Sento la tua voce, sento la tua oscurità
Implicato perché ho preso parte
Proprio quest'ultima volta...
E non ho mai avuto un aspetto migliore;
Sono stato pensato per essere usato da te
Rimarrò incatenato e legato
Perché questo è il mio corpo
Sarà rinunciato per te
Qualcun altro per qualcun altro