Traduzione del testo della canzone War On A Feeling - Hostage Calm

War On A Feeling (originale)

Refused to find the stars aligned
In skies ripe for misleading;
Reserve them my contempt
And worlds behind their obscured lights
Confidence depleted
In hopes that you won’t find
Us retreating
The more I stalled
Suburban sprawl kept creeping ever closer
Forewarned though I had been
A family’s ware
So unprepared to cope with their confinement
It reminded me of the times
When I sit down and cry
And hope you find someone who won’t hurt you
As much as I know I do
«Twenty-five years down the line,» Means a hundred changing seasons:
Do you fear what might well pass?
It subsides, like how the better part of me dies
I’m missing what the days have been stealing
Staring up at the ceiling
Waging war on a feeling
Half-asleep machinery, the city’s always driving;
Shouldn’t you be too?
Motown, don’t it hurt to know
Your best days are behind you?
But that midnight oil still burns
It subsides, like how the better part of me dies
I’m missing what the days have been stealing
Staring up at the ceiling
Waging war on a feeling
Share an evening treat on a roadside near:
I go to watch things disappear
And we find time to wonder why things won’t feel right
(Without escape the hostage waits)
With drawn out wars on several fronts
You might find one worth winning
Do you fear what might well pass?
It subsides, like how the better part of me dies
I’m missing what the days have been stealing
Staring up at the ceiling
Waging war on a feeling
Waging war on a feeling
Waging war on a feeling

(traduzione)

Rifiutato di trovare le stelle allineate
Nei cieli maturi per essere fuorvianti;
Riserva loro il mio disprezzo
E mondi dietro le loro luci oscurate
Fiducia esaurita
Nella speranza che non troverai
Noi in ritirata
Più mi sono fermato
Lo sprawl suburbano continuava ad avvicinarsi sempre più
Per quanto preavvertito lo fossi stato
Articoli di una famiglia
Così impreparati a far fronte alla loro reclusione
Mi ha ricordato i tempi
Quando mi siedo e piango
E spero che troverai qualcuno che non ti farà del male
Per quanto ne so
«Venticinque anni dopo», significa cento stagioni che cambiano:
Temi cosa potrebbe passare?
Si affievolisce, come il modo in cui muore la parte migliore di me
Mi manca ciò che i giorni hanno rubato
Fissando il soffitto
Dichiarare guerra a un sentimento
Macchinari semiaddormentati, la città è sempre alla guida;
Non dovresti esserlo anche tu?
Motown, non fa male a saperlo
I tuoi giorni migliori sono dietro di te?
Ma quell'olio di mezzanotte brucia ancora
Si affievolisce, come il modo in cui muore la parte migliore di me
Mi manca ciò che i giorni hanno rubato
Fissando il soffitto
Dichiarare guerra a un sentimento
Condividi un regalo serale su una strada vicino a:
Vado a guardare le cose sparire
E troviamo il tempo per chiederci perché le cose non andranno bene
(Senza scampo l'ostaggio attende)
Con guerre prolungate su più fronti
Potresti trovarne uno che vale la pena vincere
Temi cosa potrebbe passare?
Si affievolisce, come il modo in cui muore la parte migliore di me
Mi manca ciò che i giorni hanno rubato
Fissando il soffitto
Dichiarare guerra a un sentimento
Dichiarare guerra a un sentimento
Dichiarare guerra a un sentimento