Traduzione del testo della canzone Wither On The Vine - Hostage Calm

Wither On The Vine (originale)

Something to survive
Decades of murder and maize remind
My every night
I wrestle with the thought of their return
To what will we owe our next relocation?
Tenants to their reevaluation
Of the ever-emerging «threat,»
We wither on the vine
I rise;
it does not shine
In darkness, we’re disappeared
Still evening falls
I hope my boy, he never understands
How the fields were fertile where the planes now land
The road kids walked to school
Now runways carrying the tools
They’ll use to keep them down
As they wither on the vine
I rise;
it does not shine
In darkness, we’re disappeared
Still evening falls
How we wither on the vine
I rise, but it don’t shine
No, it don’t shine
I remember the path that linked each home;
Though the road was narrow, it was ours to walk
You had no right
You had no right
And you still don’t

Wither On The Vine (traduzione)

Qualcosa per sopravvivere
Decenni di omicidi e mais lo ricordano
Il mio ogni notte
Combatto con il pensiero del loro ritorno
A cosa dovremo il nostro prossimo trasferimento?
Inquilini alla loro rivalutazione
Della «minaccia» sempre emergente
Appassiamo sulla vite
Mi alzo;
non brilla
Nell'oscurità, siamo scomparsi
Cala ancora la sera
Spero che il mio ragazzo non capisca mai
Come erano fertili i campi dove ora atterrano gli aerei
La strada percorsa dai ragazzi verso la scuola
Ora le passerelle trasportano gli strumenti
Li useranno per tenerli giù
Mentre appassiscono sulla vite
Mi alzo;
non brilla
Nell'oscurità, siamo scomparsi
Cala ancora la sera
Come appassiamo sulla vite
Mi alzo, ma non brilla
No, non brilla
Ricordo il percorso che collegava ogni casa;
Sebbene la strada fosse stretta, spettava a noi camminare
Non avevi diritto
Non avevi diritto
E ancora non lo fai