Traduzione del testo della canzone Young Professionals - Hostage Calm

Young Professionals (originale)

Downtown waiting around
For no one in particular;
Tickled by the grazing eyes of bachelorettes and passersby
You’ve been playing the part of
The cultured and smart
Of clean-pressed shirts and a ruthless charm
Oh, the cars pass by a bit slower just to take you in
But that’s surely no cause for concern
Held close by the grip of the grind
Cold sweat drips slow like your passing prime
You shake its grip and take me aside
And you say to me
«I met a man who was free and he cautioned me
‘Beware the man with only one book,'
I’m sure I took it the wrong way
I’m sure I took it the wrong way.»
Oh sweet young professional
Your future sees you with such vacant eyes
Your future sees you with such vacant eyes
Down the road is someone there who’s waiting for
Your well-intentioned scheme;
will it be so well received?
Will you ache and lose your place when she takes you there?
Strips you of your unease: Inhibitions unleashed
And we move on and on to different songs
But it’s been so long, your friends moved on
Trying to find themselves somewhere along the way
But that’s surely no cause for concern

Young Professionals (traduzione)

Downtown in attesa
Per nessuno in particolare;
Solleticato dagli occhi radenti di addio al nubilato e passanti
Hai recitato la parte di
Il colto e intelligente
Di camicie stirate e di un fascino spietato
Oh, le macchine passano un po' più lente solo per prenderti
Ma questo non è sicuramente motivo di preoccupazione
Tenuto stretto dalla presa della macinatura
Il sudore freddo gocciola lento come il tuo primo passeggino
Scuoti la sua presa e mi prendi da parte
E tu mi dici
«Ho incontrato un uomo libero e mi ha messo in guardia
'Attento all'uomo con un solo libro,'
Sono sicuro di aver preso nel modo sbagliato
Sono sicuro di aver preso nel modo sbagliato.»
Oh dolce giovane professionista
Il tuo futuro ti vede con occhi così vacui
Il tuo futuro ti vede con occhi così vacui
In fondo alla strada c'è qualcuno che sta aspettando
Il tuo piano ben intenzionato;
sarà così ben accolto?
Farai male e perderai il tuo posto quando lei ti porterà lì?
Ti spoglia del tuo disagio: scatena le inibizioni
E ci spostiamo su brani diversi
Ma è passato così tanto tempo che i tuoi amici sono andati avanti
Cercando di ritrovarsi da qualche parte lungo la strada
Ma questo non è sicuramente motivo di preoccupazione