Traduzione del testo della canzone Alcoholocaust - Hotel Books

Alcoholocaust (originale)

I’ve spent my time trying to come to terms
With the selfish fact that I don’t love you back
I’ll use my life to find peace and hope
And the weathering fall is just a bump in the road
I’ll let the telephone ring, I’m too busy cleaning up the block
While clinging to sobriety, I’ll let my instincts leave
I’m too ready to bust open the lock and unleash my pity
I can’t hold on to an excuse that holds so dear to you
I’ll swallow my pride and know what it means to lose
Feeding the last bit of emotion I have left into truth
Is this all I can do?
Every winning hand can lose, if you fold in the play-through
Who you used to be is not who you are today
You can scratch out every angle
And find out that you are able
To still refuse of what you have to say
Your opportunity for an exit
Presenting itself in the form of forgiveness
Saying sorry over and over to the one who pulled the trigger
I gave you security, you wanted excitement
Who you used to be is not who you are today
You said your scars took away from your beauty
Those scars added to your character
Further proof of growth, and that’s beautiful to me
Every winning hand can lose, if you fold in the play-through
Who you used to be is not who you are today
You can scratch out every angle
And find out that you are able
To still refuse of what you have to say
Love is not a threat, sometimes it compliments
It just depends where you are and who you’re with
Death is not an exit, life’s not repetition
Keep your soul clean of your past oppression
I’ve spent my life trying to come to terms
With the selfish fact that I don’t love you back
I’ll use my life to find peace and hope
And the weathering fall is just a bump in the road
I’ve spent my life trying to come to terms
With the selfish fact that I don’t love you back
I’ll use my life to find peace and hope
And the weathering fall is just a bump in the road

(traduzione)

Ho passato il mio tempo cercando di venire a patti
Con il fatto egoistico che non ti amo
Userò la mia vita per trovare pace e speranza
E la caduta degli agenti atmosferici è solo un dosso sulla strada
Lascio squillare il telefono, sono troppo occupato a ripulire il blocco
Mentre mi aggrappo alla sobrietà, lascerò che i miei istinti se ne vadano
Sono troppo pronto per aprire la serratura e scatenare la mia pietà
Non riesco a resistere a una scusa che ti tiene così tanto cara
Ingoierò il mio orgoglio e saprò cosa significa perdere
Alimentando l'ultima emozione che ho lasciato nella verità
È tutto ciò che posso fare?
Ogni mano vincente può perdere, se foldi durante il play-through
Chi eri non è quello che sei oggi
Puoi graffiare ogni angolo
E scopri di esserne capace
Rifiutare ancora quello che hai da dire
La tua opportunità di uscita
Presentandosi sotto forma di perdono
Chiedere scusa più e più volte a colui che ha premuto il grilletto
Ti ho dato sicurezza, volevi eccitazione
Chi eri non è quello che sei oggi
Hai detto che le tue cicatrici hanno portato via la tua bellezza
Quelle cicatrici si sono aggiunte al tuo personaggio
Un'ulteriore prova di crescita, ed è bellissimo per me
Ogni mano vincente può perdere, se foldi durante il play-through
Chi eri non è quello che sei oggi
Puoi graffiare ogni angolo
E scopri di esserne capace
Rifiutare ancora quello che hai da dire
L'amore non è una minaccia, a volte fa i complimenti
Dipende solo da dove ti trovi e con chi sei
La morte non è un'uscita, la vita non è una ripetizione
Mantieni la tua anima pulita dalla tua passata oppressione
Ho passato la mia vita cercando di venire a patti
Con il fatto egoistico che non ti amo
Userò la mia vita per trovare pace e speranza
E la caduta degli agenti atmosferici è solo un dosso sulla strada
Ho passato la mia vita cercando di venire a patti
Con il fatto egoistico che non ti amo
Userò la mia vita per trovare pace e speranza
E la caduta degli agenti atmosferici è solo un dosso sulla strada