Traduzione del testo della canzone Nothing Was Different - Hotel Books

Nothing Was Different (originale)

Me and my friends, we’re not the type of people to ignore the smallest problem
hidden in the smallest church mouse.
We hide our emotions, but I found out they’re just live animals hiding in a
glass house.
And I can’t let them out or even let them change somehow
but that’s all I can tell you now.
Cause I’m not ready to tell you everything I want you to know.
But I’m ready to trust you, or at least I’m ready to let love show.
Because I spent the last few years chasing my desires,
and I found out I was just chasing my own demons.
When I found desire in you, you called my words excuses,
but I just thought of them as poorly stated reasons.
Simple execution of neglect and preparation for something hidden in a deeply
rooted promise.
That I’ll always speak my mind, but sometimes my mind will be mistaken.
Because me and my friends, we’re not the type of people to leave room for
error,
but I make enough errors to leave an empty room in my heart,
and with no one to turn the lights on my heart lives in the dark,
and I will hide the light until you ask for it to ignite, cause the truth is
bright, but hidden in plain sight.
Deep within the dark pulls of your eyes,
the deep secrets cold as ice, but sharp as a knife,
the feeling of real vibes hidden deep inside,
my dark feeling that I’m just depression’s trophy wife.
A sight to exemplify surviving the night.
Cause me and my friends, we never get in trouble,
but we are a troubled bunch,
hope lies within our potential deep within the rubble,
hoping that light will touch,
a hypocritical statement of blatant placement of words,
that only have purpose if you strike a match and ignite them.
And there you go, we solved the problem for darkness but reinstated a purpose
of hatred within the deep desires,
we develop to an envelope,
the cyclical deep desires of desiring deep connections to add depth to the
thick skin of our emptiness.
Questioning, representing messages of necessary self fulfillment,
some are satisfied with their instinct to survive,
through the storm of darkness others call it selfishness,
but me and my friends we don’t subscribe to the cloud of confusion found in
questioning what turns the lights on,
no we never ask, cause me and my friends we see the light on and celebrate
regardless, but sometimes the light doesn’t matter when we wear a mask.
So what is gained if this isn’t me.
It’s like having lungs but no ability to breathe.
I guess the light exposed the fact that acceptance became a dead end,
and it’s the only conclusion I can see,
cause someday maybe the identity of me and my friends will just be me.
But with this mask, it doesn’t matter how bright the lights are cause I don’t
know who I am,
I don’t know who I am,
unless it’s me and my friends.

(traduzione)

Io e i miei amici, non siamo il tipo di persone che ignorano il più piccolo problema
nascosto nel più piccolo topo della chiesa.
Nascondiamo le nostre emozioni, ma ho scoperto che sono solo animali vivi che si nascondono in un
casa di vetro.
E non posso lasciarli uscire o persino lasciarli cambiare in qualche modo
ma questo è tutto ciò che posso dirti ora.
Perché non sono pronto a dirti tutto quello che voglio che tu sappia.
Ma sono pronto a fidarmi di te, o almeno sono pronto a lasciare che l'amore si mostri.
Perché ho passato gli ultimi anni a inseguire i miei desideri,
e ho scoperto che stavo solo inseguendo i miei demoni.
Quando ho trovato il desiderio in te, hai chiamato le mie parole scuse,
ma li ho solo pensati come ragioni mal dichiarate.
Semplice esecuzione di negligenza e preparazione per qualcosa nascosto in un profondo
promessa radicata.
Che dirò sempre la mia mente, ma a volte la mia mente sarà sbagliata.
Perché io e i miei amici non siamo il tipo di persone a cui lasciare spazio
errore,
ma faccio abbastanza errori da lasciare una stanza vuota nel mio cuore,
e senza che nessuno accenda le luci il mio cuore vive nel buio,
e nasconderò la luce finché non chiederai che si accenda, perché la verità è
luminoso, ma nascosto in bella vista.
Nel profondo dell'oscurità dei tuoi occhi,
i segreti profondi freddi come il ghiaccio, ma affilati come un coltello,
la sensazione di vere vibrazioni nascoste nel profondo,
la mia oscura sensazione di essere solo la moglie trofeo della depressione.
Uno spettacolo per esemplificare la sopravvivenza alla notte.
Perché io e i miei amici non ci mettiamo mai nei guai
ma siamo un gruppo inquieto,
la speranza risiede nel nostro potenziale nel profondo delle macerie,
sperando che la luce tocchi,
una affermazione ipocrita di posizione palese di parole,
che hanno uno scopo solo se accendi un fiammifero e lo accendi.
E il gioco è fatto, abbiamo risolto il problema dell'oscurità ma abbiamo ripristinato uno scopo
dell'odio dentro i desideri profondi,
sviluppiamo in una busta,
i profondi desideri ciclici di desiderare connessioni profonde per aggiungere profondità al
pelle spessa del nostro vuoto.
Interrogare, rappresentare messaggi di necessaria realizzazione personale,
alcuni sono soddisfatti del loro istinto di sopravvivere,
attraverso la tempesta delle tenebre altri lo chiamano egoismo,
ma io e i miei amici non ci iscriviamo alla nuvola di confusione in cui si trova
chiedendosi cosa accende le luci,
no non chiediamo mai, perché io e i miei amici vediamo la luce accesa e festeggiamo
a prescindere, ma a volte la luce non ha importanza quando indossiamo una maschera.
Quindi cosa si guadagna se questo non sono io.
È come avere i polmoni ma nessuna capacità di respirare.
Immagino che la luce abbia messo in luce il fatto che l'accettazione è diventata un vicolo cieco,
ed è l'unica conclusione che posso vedere,
perché un giorno forse l'identità di me e dei miei amici saremo solo io.
Ma con questa maschera, non importa quanto siano luminose le luci perché io no
so chi sono,
Non so chi sono,
a meno che non siamo io e i miei amici.