Traduzione del testo della canzone Run Wild, Young Beauty - Hotel Books

Run Wild, Young Beauty (originale)

Sometimes I feel like some sort of gold being
I’m some sort of metal that only has purpose
When someone needs something
And people wouldn’t chase after me if it wasn’t for greed
If it wasn’t for the purchasing of some sort of peace
And my hopes and dreams are put on display for all to see
But under heat, they bend and they bleed
And maybe you couldn’t tell, this was once beautiful
It’s pure gold, just covered in black ink
Covered in the charcoal remains of ashes
From the last time someone burned me
But baby, I can be something you need
So bend me in that fire until I fit a shape
That can offer you some sort of utility
Cause I can see you, but I can’t touch you, and I can touch you,
but I can’t feel you
And I can feel you, but I can’t see you.
I used to, but then I went blind
Mend me into a cup, so when you get too drunk, you’ll think of me
Or mend me into a ring, or some sort of jewelry
So I can hold some sort of diamond within me
And people won’t notice me, but they’ll see I possess something with beauty
Make me into the buckles for the shoes on your feet, so when you run away
From this broken down street, you can take me with you when you chase your dream
Or make me into a music box so when I am opened, people can feel enlightened
Make me into a trophy, so someone can hold me high
As they boast to the sky that they don’t need anything
Make me into a medallion, a true sign of victory
Not as flashy as a trophy, so it possesses some dignity
Make me into a locket that you can wear around your neck
So I can possess a picture of the man who made you feel the best
Or at least better than I ever did
Cause I can touch you, but I can’t see you, and I can see you, but I can’t feel
you
Well I can feel you, but I can’t touch you, I used to, but then you left my life
You’re not one to look for gold, or any other sort of monetary value
And that’s why I’ll always love you.
That’s why I’ll always love you
So don’t make me into anything you might lose
Please just don’t make me into another excuse
Just make me feel like me so I can make you feel like you
I can feel you, I can touch you, and I can’t see you
Where have you gone?
Just don’t make me into another excuse
Just make me into something you can use
Just make me feel like me, so I can make you feel like you
Cause I can feel you, but I can’t see you, and I can see you, but I can’t touch
you, and I can touch you, but I can’t feel you
All I can feel is that your love makes me feel alive

(traduzione)

A volte mi sento come una sorta di essere d'oro
Sono una sorta di metallo che ha solo uno scopo
Quando qualcuno ha bisogno di qualcosa
E le persone non mi inseguirebbero se non fosse per l'avidità
Se non fosse per l'acquisto di una sorta di pace
E le mie speranze e i miei sogni vengono mostrati a tutti
Ma sotto il calore, si piegano e sanguinano
E forse non potevi dirlo, una volta era bellissimo
È oro puro, appena ricoperto di inchiostro nero
Coperto dai resti di carbone di cenere
Dall'ultima volta che qualcuno mi ha bruciato
Ma piccola, posso essere qualcosa di cui hai bisogno
Quindi piegami in quel fuoco finché non avrò una forma
Questo può offrirti una sorta di utilità
Perché posso vederti, ma non posso toccarti e posso toccarti,
ma non ti sento
E ti sento, ma non ti vedo.
Lo facevo, ma poi sono diventato cieco
Riparami in una tazza, così quando ti ubriachi troppo, penserai a me
O riparami in un anello o una sorta di gioiello
Quindi posso tenere dentro di me una sorta di diamante
E le persone non mi noteranno, ma vedranno che possiedo qualcosa con la bellezza
Fammi entrare nelle fibbie per le scarpe ai tuoi piedi, così quando scappi
Da questa strada dissestata, puoi portarmi con te quando insegui il tuo sogno
Oppure trasformami in un carillon in modo che quando sono aperto, le persone possano sentirsi illuminate
Trasformami in un trofeo, così qualcuno può tenermi alto
Mentre si vantano al cielo di non aver bisogno di nulla
Trasformami in un medaglione, un vero segno di vittoria
Non è appariscente come un trofeo, quindi possiede una certa dignità
Trasformami in un medaglione che puoi indossare al collo
Così posso possedere una foto dell'uomo che ti ha fatto sentire meglio
O almeno meglio di quanto non abbia mai fatto
Perché posso toccarti, ma non vederti e posso vederti, ma non riesco a sentire
Voi
Beh, posso sentirti, ma non posso toccarti, lo facevo, ma poi hai lasciato la mia vita
Non sei uno che cerca l'oro o qualsiasi altro tipo di valore monetario
Ed è per questo che ti amerò sempre.
Ecco perché ti amerò sempre
Quindi non trasformarmi in qualcosa che potresti perdere
Per favore, non trasformarmi in un'altra scusa
Fammi sentire come me, così posso farti sentire come te
Posso sentirti, posso toccarti e non posso vederti
Dove sei andato?
Non trasformarmi in un'altra scusa
Trasformami in qualcosa che puoi usare
Fammi solo sentire come me, così posso farti sentire come te
Perché posso sentirti, ma non vederti e posso vederti, ma non posso toccarti
te e io possiamo toccarti, ma non riesco a sentirti
Tutto quello che posso sentire è che il tuo amore mi fa sentire vivo