Traduzione del testo della canzone Ten Steps Forward - Hotel Books

Ten Steps Forward (originale)

Like a hunter in the woods looking for something
Without a plan, you can’t get anything
And imperfection drove me to see nothing
And that’s why I’m not breathing
And imperfection makes more sense
When put in the context of human existence
And I can say I promise truth to this
Even though I know I probably don’t
And forever is everything to me
It’s been projected through all of my dreams
And I held you tight and said I wanted to love you forever
Even though I know I probably won’t
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
I exist for two reasons, and two reasons alone:
The first is that God was willing to take a gamble on a soul
And the second was because the ones who made me
Took too long to let go
Sons today are the reenactment of cheap pornography
And daughters are taught only to love
If they can break through a glass ceiling
And these double standards have become a disease
And diseases tend to dictate what we think we can be
So we hunt the weak, the ones who are infected in the feet
So they can’t run from the hunters
When we don’t get what we need
And a good hunter knows to use every part of the animal
Like I did to all my friends in the final hour
When I finally felt alone
I realized you can’t cry wolf when you’re already devoured
And to let the ones who felt empowered feel useless
When I drained them of their blood
And I told them it was all in the name of love
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
So darling, whisper in my ear
Tell me things are going to change
Tell me I’m not supposed to be this way
Tell me it’s my time
Tell me that I’ve been brave
Whisper in my ear
Tell me not to be afraid
Tell me my fear is okay
I’m okay, I’ve done this the best way
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got

(traduzione)

Come un cacciatore nei boschi in cerca di qualcosa
Senza un piano, non puoi ottenere nulla
E l'imperfezione mi ha spinto a non vedere nulla
Ed è per questo che non respiro
E l'imperfezione ha più senso
Quando inserito nel contesto dell'esistenza umana
E posso dire che prometto la verità a questo
Anche se so che probabilmente non lo so
E per sempre è tutto per me
È stato proiettato attraverso tutti i miei sogni
E ti ho tenuto stretto e ho detto che volevo amarti per sempre
Anche se so che probabilmente non lo farò
Immagino di essere stato catturato
Immagino che sia tutta colpa mia
Immagino di essere stato catturato
Ti ho dato tutto ciò che ho
Esisto per due motivi e due soli:
La prima è che Dio era disposto a scommettere su un'anima
E il secondo era perché quelli che mi hanno fatto
Ci è voluto troppo tempo per lasciarlo andare
I figli di oggi sono la rievocazione della pornografia a buon mercato
E alle figlie viene insegnato solo ad amare
Se possono sfondare un soffitto di vetro
E questi doppi standard sono diventati una malattia
E le malattie tendono a dettare ciò che pensiamo di poter essere
Quindi cacciamo i deboli, quelli che sono infettati nei piedi
Quindi non possono scappare dai cacciatori
Quando non otteniamo ciò di cui abbiamo bisogno
E un buon cacciatore sa usare ogni parte dell'animale
Come ho fatto con tutti i miei amici nell'ultima ora
Quando finalmente mi sono sentito solo
Mi sono reso conto che non puoi gridare al lupo quando sei già divorato
E per lasciare che coloro che si sono sentiti potenziati si sentano inutili
Quando li ho prosciugati del loro sangue
E ho detto loro che era tutto in nome dell'amore
Immagino di essere stato catturato
Immagino che sia tutta colpa mia
Immagino di essere stato catturato
Ti ho dato tutto ciò che ho
Immagino di essere stato catturato
Immagino che sia tutta colpa mia
Immagino di essere stato catturato
Ti ho dato tutto ciò che ho
Quindi tesoro, sussurrami all'orecchio
Dimmi che le cose cambieranno
Dimmi che non dovrei essere così
Dimmi che è il mio momento
Dimmi che sono stato coraggioso
Sussurra nel mio orecchio
Dimmi di non aver paura
Dimmi che la mia paura va bene
Sto bene, l'ho fatto nel modo migliore
Immagino di essere stato catturato
Immagino che sia tutta colpa mia
Immagino di essere stato catturato
Ti ho dato tutto ciò che ho
Immagino di essere stato catturato
Immagino che sia tutta colpa mia
Immagino di essere stato catturato
Ti ho dato tutto ciò che ho
Immagino di essere stato catturato
Immagino che sia tutta colpa mia
Immagino di essere stato catturato
Ti ho dato tutto ciò che ho