Traduzione del testo della canzone I Died With You - Hotel Books

I Died With You (originale)

Break this bread like you broke his body and raise a glass above your eye level.
Boast in the moments that leave a stable memory to scare away the remains of
the devil.
Let that alcohol burn out the demons in your mouth, spitting venom on lovers,
leaving them with doubt.
Just don’t choke on communion or those emotions.
Swallow down a staining memory
before it’s washed out.
My guilty conscience was a chaser for every broken rib, every shred of skin,
my selfish repentance, my need to feel clean just so I can copy and paste the
same burden.
Rinsing cuts with alcoholic remedies to bury the pharisees, chasing my apathy
with a need for attention.
A retention of amens to cover the blood drips and bloodshed of broken men
who put purpose to the regurgitated blood dripping from the mouth of me and my
emotions,
and that’s why that I can’t feel any of this.
If I didn’t die with you, I don’t think I’ve ever lived.
If I didn’t try to save you, it just shows my selfishness.
If I didn’t die with you, I don’t think I’ve ever lived.
If I didn’t try to save you, it just shows my selfishness.
Offer it to the serpents that listen to the end of this.
Always hide who you want to be until it’s gone, I can see that I don’t have
anything at all.
The naked cannot clothe the poor in spirit with oxygen
and the wine I tasted reminded me of the night she took advantage of my advances
rather than the blood sacrifice that I can make a better decision.
A guilty conscience is better than no consideration I guess
but the rest is placed in a test of time versus how much I care about my own
mess.
When I can’t see the beauty in her scars but only the body in her dress,
how is this love when the scars paved the way to the truth in all of this?
The comfort of existence removed my need to chase love and I conformed to
something fake
cause it’s easier than turning to above rather than trusting
that I can make up my own ending, something I can break.
I trusted your love and listened to every word that you said,
I had so many words to say but now they’re just stuck in my head.
I trusted your love and listened to every word that you said,
I had so many words to say but now they’re just stuck in my head.
I trusted your love and listened to every word that you said,
I had so many words to say but now they’re just stuck in my head.
I trusted your love and listened to every word that you said,
I had so many words to say but now they’re just stuck in my head.
Now this wine is a bitter sting rather than something sweet
and I have all I want but nothing that I need.
I have nothing.
Nothing.
I trusted your love and listened to every word that you said,
I had so many words to say but now they’re just stuck in my head.

(traduzione)

Spezza questo pane come se avessi spezzato il suo corpo e alza un bicchiere sopra il livello degli occhi.
Vanta i momenti che lasciano un ricordo stabile di cui spaventare i resti
il diavolo.
Lascia che quell'alcol bruci i demoni nella tua bocca, sputando veleno sugli amanti,
lasciandoli con il dubbio.
Basta non soffocare con la comunione o quelle emozioni.
Ingoia una memoria macchiata
prima che sia sbiadito.
La mia coscienza colpevole era una cacciatrice di ogni costola rotta, ogni brandello di pelle,
il mio pentimento egoistico, il mio bisogno di sentirmi pulito solo per poter copiare e incollare il
stesso onere.
Risciacquare i tagli con rimedi alcolici per seppellire i farisei, inseguendo la mia apatia
con un bisogno di attenzione.
Una ritenzione di amen per coprire le gocce di sangue e lo spargimento di sangue di uomini a pezzi
che ha dato uno scopo al sangue rigurgitato che gocciola dalla bocca di me e della mia
emozioni,
ed è per questo che non riesco a sentire nulla di tutto ciò.
Se non sono morto con te, non credo di aver mai vissuto.
Se non ho provato a salvarti, mostra solo il mio egoismo.
Se non sono morto con te, non credo di aver mai vissuto.
Se non ho provato a salvarti, mostra solo il mio egoismo.
Offrilo ai serpenti che ascoltano la fine di tutto questo.
Nascondi sempre chi vuoi essere finché non è finito, vedo che non ce l'ho
proprio niente.
Il nudo non può vestire i poveri di spirito con l'ossigeno
e il vino che ho assaggiato mi ha ricordato la notte in cui ha approfittato delle mie anticipazioni
piuttosto che il sacrificio di sangue che posso prendere una decisione migliore.
Una coscienza colpevole è meglio di nessuna considerazione, immagino
ma il resto è posto in una prova del tempo rispetto a quanto tengo al mio
disordine.
Quando non riesco a vedere la bellezza nelle sue cicatrici ma solo il corpo nel suo vestito,
com'è questo amore quando le cicatrici hanno aperto la strada alla verità in tutto questo?
Il conforto dell'esistenza ha rimosso il mio bisogno di inseguire l'amore e mi sono conformato a
qualcosa di falso
perché è più facile che andare al di sopra piuttosto che fidarsi
che posso inventare il mio finale, qualcosa che posso rompere.
Mi sono fidato del tuo amore e ho ascoltato ogni parola che hai detto,
Avevo così tante parole da dire ma ora mi sono rimaste bloccate nella testa.
Mi sono fidato del tuo amore e ho ascoltato ogni parola che hai detto,
Avevo così tante parole da dire ma ora mi sono rimaste bloccate nella testa.
Mi sono fidato del tuo amore e ho ascoltato ogni parola che hai detto,
Avevo così tante parole da dire ma ora mi sono rimaste bloccate nella testa.
Mi sono fidato del tuo amore e ho ascoltato ogni parola che hai detto,
Avevo così tante parole da dire ma ora mi sono rimaste bloccate nella testa.
Ora questo vino è una puntura amara piuttosto che qualcosa di dolce
e ho tutto ciò che voglio ma niente di cui ho bisogno.
Non ho niente.
Niente.
Mi sono fidato del tuo amore e ho ascoltato ogni parola che hai detto,
Avevo così tante parole da dire ma ora mi sono rimaste bloccate nella testa.