Traduzione del testo della canzone Constant Conclusions - Hotel Books

Constant Conclusions (originale)

This is what I said to myself in a deep dream:
There’s a relief that belief is all inside of me,
and it’s not trying to seep,
but bleed a brief shred of grief
followed by a chase to break free as I chase this crippling desire to
understand the fire in your eyes
With time I’ll try to realize that you’re the love I need.
But then I find this hope inside when I finally cross these wires,
not so that I die,
but so my brain will fry.
So I’ll be dulled down enough to believe your lies when you cross the t’s and
you dot the i’s.
And I’ll believe you,
because I can see through the rescue.
And I saw a familiar bleak view when I broke my neck to see over the fence just
to see how green the grass on the other side of it is.
But I know good and well that these self help,
pity party depths of hell,
chasing a burning desire like whiskey down your throat
drowning out the fact that the facts are in and you’re still gonna say no.
But I can’t let go
'cause this echoing promise of hope is deep inside of this confusion with me,
I know,
but soon I’ll let go.
And I’ll do what I can to tell love take control.
I’ll do what I can to let this love take control.
'Cause confusion of who you need me to be has striken me.
But love has no weapons and love is never fighting,
so darling, why are we?
When love was the original intention of this home we built in our sleep.
Every night I lie awake and I know my heart will break
but what hurts the most is knowing, knowing it’s happening to you.
Every night I lie awake I know my heart will break
but what’s hurts the most is knowing, knowing it’s happening to you.

(traduzione)

Questo è ciò che mi sono detto in un sogno profondo:
C'è un sollievo che la convinzione è tutto dentro me,
e non sta cercando di filtrare,
ma sanguina un breve brandello di dolore
seguito da un inseguimento a liberarsi come inseguo questo desiderio paralizzante
capire il fuoco nei tuoi occhi
Con il tempo cercherò di capire che sei l'amore di cui ho bisogno.
Ma poi trovo questa speranza dentro quando finalmente incrocio questi fili,
non così che io muoia,
ma così il mio cervello si friggerà.
Quindi sarò abbastanza offuscato da credere alle tue bugie quando attraverserai le t e
punti le i.
E ti crederò,
perché posso vedere attraverso il salvataggio.
E ho visto una visione desolante familiare quando mi sono rotto il collo per vedere solo oltre la recinzione
per vedere quanto è verde l'erba dall'altra parte.
Ma so bene e bene che questi si aiutano da soli,
pietà festa profondità dell'inferno,
inseguendo un desiderio ardente come il whisky in gola
soffocando il fatto che i fatti siano presenti e continuerai a dire di no.
Ma non posso lasciar andare
perché questa promessa echeggiante di speranza è nel profondo di questa confusione con me,
Lo so,
ma presto lascerò andare.
E farò tutto ciò che posso per dire all'amore di prendere il controllo.
Farò il possibile per lasciare che questo amore prenda il controllo.
Perché la confusione su chi hai bisogno che io sia mi ha colpito.
Ma l'amore non ha armi e l'amore non combatte mai,
così caro, perché lo siamo?
Quando l'amore era l'intenzione originale di questa casa, l'abbiamo costruita nel sonno.
Ogni notte sono sveglio e so che il mio cuore si spezzerà
ma ciò che fa più male è sapere, sapere che ti sta succedendo.
Ogni notte sono sveglio, so che il mio cuore si spezzerà
ma ciò che fa più male è sapere, sapere che ti sta succedendo.