Traduzione del testo della canzone America's Next Model - Hotel Books

America's Next Model (originale)

I wanted us to be model citizens
So no one would ask us about our sins
But there’s an intoxicating thrill
That comes with entering a home of love
And finding skeletons in the closet
And there’s something about community that creates competition
And something about competition that leaves me feeling uninvited
And the ones that stain the healthy way and inspire my faith
Are the same ones who are ready to jump ship
The second thing turns to fifth and the path I’m on diminishes
Or the lights on the sides of the road that I walk down fall dim
And I’m sorry, darling, but you were the worst of them
I used to feel alone when I thought that nobody loved me in truth But now I
feel alone when I think about the way that you do
You told me you didn’t want me to fall asleep with bitterness in my heart
So I guess I’ll just stay awake
You said you could tell me and only me, and I wouldn’t fall apart
But you couldn’t see me stand when I began to break
And I was told that true character shows when no one’s around
But I felt like no one wanted me around
And the sound of the ground being punished by my feet
And the solitude I find when I put ice on my shaking knees
Resound in a profound runaround of emotionally-bound conclusions
I came to I felt like I was going to drown
And the bitterness you thought I felt
Was just your own mind confusing bitterness with acceptance
And fixing our broken home with wasting time
Because you thought it would begin
And sometimes I hear the crack on the windowsill
And I miss the days when it had a picture of you and I
And I miss the emotions that came with chasing after this thrill
But mostly I just miss being a part of your life
And I remember when you stopped saying I love you
Unless you were just saying I love you too
And then I remember when even that was too hard for you
And I remember the day that the blue suitcase on the top shelf of my closet
disappeared
And so did the passion you had for me here
And the fear of knowing you could leave me had vanished
But so did the reason I ever felt purpose
And it hurts to know that you said goodbye
But I just thank God that you’re alive
And I’m happy that you’re happy
And my joy comes from knowing you were once mine
And I’m grateful for that
And even though there’s so many words I wish I could take back
I still thank my God every time I remember you
I still thank my God every time I remember you

America's Next Model (traduzione)

Volevo che fossimo cittadini modello
Quindi nessuno ci chiederebbe dei nostri peccati
Ma c'è un brivido inebriante
Ciò viene con l'entrare in una casa dell'amore
E trovare scheletri nell'armadio
E c'è qualcosa nella comunità che crea concorrenza
E qualcosa sulla concorrenza che mi lascia non invitato
E quelli che macchiano il modo sano e ispirano la mia fede
Sono gli stessi che sono pronti a saltare la nave
La seconda cosa diventa quinta e il percorso su cui sono diminuisce
Oppure le luci ai lati della strada che percorro si affievoliscono
E mi dispiace, tesoro, ma eri il peggiore di loro
Mi sentivo solo quando pensavo che nessuno mi amasse in verità, ma ora io
sentiti solo quando penso al tuo modo di fare
Mi hai detto che non volevi che mi addormentassi con amarezza nel cuore
Quindi credo che rimarrò sveglio
Hai detto che potevi dirlo a me e solo a me, e non sarei caduto a pezzi
Ma non potevi vedermi in piedi quando cominciai a rompere
E mi è stato detto che il vero personaggio si vede quando non c'è nessuno in giro
Ma mi sentivo come se nessuno mi volesse intorno
E il rumore del suolo punito dai miei piedi
E la solitudine che ritrovo quando metto il ghiaccio sulle mie ginocchia tremanti
Risuonano in una corsa profonda di conclusioni legate emotivamente
Sono venuto a sentirmi come se stessi per affogare
E l'amarezza che pensavi che sentissi
Era solo la tua stessa mente che confondeva l'amarezza con l'accettazione
E riparare la nostra casa distrutta perdendo tempo
Perché pensavi che sarebbe iniziato
E a volte sento la crepa sul davanzale
E mi mancano i giorni in cui aveva una foto di te e me
E mi mancano le emozioni che derivavano dall'inseguire questo brivido
Ma soprattutto mi manca solo far parte della tua vita
E ricordo quando hai smesso di dire ti amo
A meno che tu non stia solo dicendo che ti amo anche io
E poi mi ricordo quando anche quello era troppo difficile per te
E ricordo il giorno in cui la valigia blu sul ripiano superiore del mio armadio
scomparso
E così anche la passione che avevi per me qui
E la paura di sapere che potevi lasciarmi era svanita
Ma anche il motivo per cui ho mai sentito uno scopo
E fa male sapere che hai detto addio
Ma ringrazio solo Dio che sei vivo
E sono felice che tu sia felice
E la mia gioia deriva dal sapere che un tempo eri mia
E sono grato per questo
E anche se ci sono così tante parole che vorrei poter riprendere
Ringrazio ancora il mio Dio ogni volta che ti ricordo
Ringrazio ancora il mio Dio ogni volta che ti ricordo