Traduzione del testo della canzone Beliefs (Upon Contact) - Hotel Books

Beliefs (Upon Contact) (originale)

I will stay calm and collected, but just for a moment
I have forsaken my motions and now feel broken
Caught in a radical state, feeling progressive in a way
But emptied of all structure
I feel like my life has been stripped away
Sometimes when I close my eyes
I see myself as an empty cathedral
And I can’t help but yield those, those lackluster vehicles
Tiny engines that encourage my deepening state of confusion
Without her to hold
I feel like I can’t keep control over my original visions
I’ve seen the cinematic adaptation of broken relations
But first-hand experience is the only way to understand
The emotions that come with it
Those moment of wishing things were different
Cliche it may seem, but I feel like it needs to be evaluated
Those forgotten messages I whispered under my breath
Every time I thought about the future I wanted to possess
Then those dark reminiscent nights lost in thought
When questions, not answers, is all I’ve got
Was it something I said?
If not, I promise it will be because I’m not giving up yet
I try not to speak from the heart but from my head
But today’s an exception and my words were reflected
My lungs hurt from inhaling the past
I feel like a ship with a broken mast
Following a north star, a course far, a horse par
That never wanted to meet
A path I never wanted to seek, desiring to be free
Desiring to forget the memories floating off behind me
But still somehow hoping this is all just a terrible dream
And things will go back to how I thought they were meant to be
I’m a monster to my own philosophies
Basing my happiness off of anything I can grasp that won’t kill me
Just so I can feel something
Just so this pain can mean something
Maybe not to me, but at least to somebody
And when I leave this present darkness
And harness enough self-respect to move out
Out of the stickening wall between acceptance and reluctant help
So please remove this fleeting need to feel her touch against my flesh
And replenish that ambition I once had to seek authentic love again
Because as long as we keep dreaming, our hearts continue beating
And love will find us, even if we’re sleeping

(traduzione)

Rimarrò calmo e raccolto, ma solo per un momento
Ho abbandonato i miei moti e ora mi sento a pezzi
Preso in uno stato radicale, sentendosi progressista in un certo senso
Ma svuotato di ogni struttura
Mi sembra che la mia vita sia stata strappata via
A volte quando chiudo gli occhi
Mi vedo come una cattedrale vuota
E non posso fare a meno di cedere quelli, quei veicoli poco brillanti
Minuscoli motori che incoraggiano il mio profondo stato di confusione
Senza di lei da tenere
Sento di non poter mantenere il controllo sulle mie visioni originali
Ho visto l'adattamento cinematografico di relazioni interrotte
Ma l'esperienza di prima mano è l'unico modo per capire
Le emozioni che ne derivano
Quel momento in cui si desiderava che le cose fossero diverse
Può sembrare un cliché, ma mi sembra che debba essere valutato
Quei messaggi dimenticati che sussurravo sottovoce
Ogni volta che pensavo al futuro volevo possederlo
Poi quelle notti scure che ricordano perse nei pensieri
Quando domande, non risposte, è tutto ciò che ho
È stato qualcosa che ho detto?
In caso contrario, prometto che sarà perché non mi arrendo ancora
Cerco di non parlare con il cuore ma con la testa
Ma oggi è un'eccezione e le mie parole si sono riflesse
Mi fanno male i polmoni per aver inalato il passato
Mi sento come una nave con l'albero rotto
Seguendo una stella polare, una rotta lontana, un cavallo par
Che non ha mai voluto incontrarsi
Un percorso che non avrei mai voluto cercare, desiderando essere libero
Desiderando dimenticare i ricordi che fluttuano dietro di me
Ma ancora in qualche modo sperando che questo sia solo un sogno terribile
E le cose torneranno a come pensavo dovessero essere
Sono un mostro per le mie filosofie
Basando la mia felicità su tutto ciò che posso afferrare che non mi ucciderà
Solo così posso sentire qualcosa
Solo così questo dolore può significare qualcosa
Forse non a me, ma almeno a qualcuno
E quando lascerò questa oscurità presente
E sfrutta abbastanza rispetto per te stesso per trasferirti
Fuori dal muro tra l'accettazione e l'aiuto riluttante
Quindi per favore rimuovi questo bisogno fugace di sentire il suo tocco contro la mia carne
E ricostituire quell'ambizione che una volta dovevo ricercare l'amore autentico
Perché finché continuiamo a sognare, i nostri cuori continuano a battere
E l'amore ci troverà, anche se stiamo dormendo