Traduzione del testo della canzone Books (Anti- What Have You) - Hotel Books

Books (Anti- What Have You) (originale)

Television dials completely out of style, and no one’s too sure if they work.
Frayed wires hanging above the remains of hopeful mice
Who took a roll of the dice
And tried to nest on top of that box that once projected murmurs of wars.
Books stacked on books, water stains mixing with the artwork dye.
Atop the loft of literature there for looks, sits Catcher In the Rye.
A story built the same year as this house.
A classic build with a vintage tone, but no proof that this house was ever a
home.
Books stacked on books in a cart table that once hosted Monday night rook,
A cold neighbor of piles of dust, evidence of rust, a pinnacle for broken trust.
Books stacked on books by five frozen beings seated at the kitchen nook.
Newspapers that block the faces of what are assumed to be parents
But it’s apparent there’s no connection,
Just existence in the correlation between DNA and similar genetics.
Familiar faces to each other but no souls connected,
No wires intertwine just covered by the same physical canopy.
Genetics may define similarities, but don’t always define a family.
With books stacked on books, disrepairing, lack of emotional continuity.
The stereotypical story of drones in a thriving society.
Missing out on the proclamation that they need to team up
Because deeper recession is always coming.
Books stacked on books, sharing stories of families like these,
Not rejoicing in the fact that we aren’t struggling, or are we?
With boys from war arriving home,
Missionaries being killed with no access to the phone.
Heartlets selling their innocence to put meat on their bones.
A fallen union now a broken home,
The similarities to the brokeness overseas in this cold family
Is the fact that just like those broken hearts,
Our houses are empty and the lack of love does not discriminate against the
rich or the wealthy.
Brokeness affects all who lack the love of a family.
And maybe mom and dad decided to leave you alone
But you have family that want you to sit on the right side of a beautiful throne
'Cause you don’t deserve to live empty.

Books (Anti- What Have You) (traduzione)

Quadranti televisivi completamente fuori moda e nessuno è troppo sicuro che funzionino.
Fili sfilacciati appesi sopra i resti di topi pieni di speranza
Chi ha tirato i dadi
E ha cercato di nidificare sopra quella scatola che un tempo proiettava mormorii di guerre.
Libri impilati su libri, macchie d'acqua che si mescolano con la tintura delle opere d'arte.
In cima al loft della letteratura lì per gli sguardi, si trova Catcher In the Rye.
Una storia costruita lo stesso anno di questa casa.
Una costruzione classica con un tono vintage, ma nessuna prova che questa casa sia mai stata una
casa.
Libri impilati su libri in un carrello che un tempo ospitava la torre del lunedì sera,
Un freddo vicino di mucchi di polvere, prova di ruggine, un apice per la fiducia infranta.
Libri impilati su libri da cinque esseri congelati seduti nell'angolo della cucina.
Giornali che bloccano i volti di quelli che si presume siano i genitori
Ma è evidente che non c'è connessione,
Solo esistenza nella correlazione tra DNA e genetica simile.
Volti familiari l'uno con l'altro ma nessuna anima connessa,
Nessun filo si intreccia solo coperto dalla stessa tettoia fisica.
La genetica può definire somiglianze, ma non sempre definisce una famiglia.
Con libri accatastati su libri, in rovina, mancanza di continuità emotiva.
La storia stereotipata dei droni in una società fiorente.
Perdendo l'annuncio che devono fare squadra
Perché una recessione più profonda è sempre in arrivo.
Libri impilati su libri, che condividono storie di famiglie come queste,
Non ci rallegriamo del fatto che non stiamo lottando, o lo siamo?
Con i ragazzi della guerra che arrivano a casa,
Missionari uccisi senza accesso al telefono.
Cuoricini che vendono la loro innocenza per mettere carne sulle ossa.
Un'unione caduta ora una casa distrutta,
Le somiglianze con la rottura all'estero in questa fredda famiglia
È il fatto che proprio come quei cuori infranti,
Le nostre case sono vuote e la mancanza di amore non discrimina il
ricchi o ricchi.
La fragilità colpisce tutti coloro che non hanno l'amore di una famiglia.
E forse mamma e papà hanno deciso di lasciarti in pace
Ma hai una famiglia che vuole che ti sieda sul lato destro di un bellissimo trono
Perché non meriti di vivere vuoto.