| It’s a terrible statement but I never let it leave my side. | È un'affermazione terribile, ma non la lascio mai che mi abbandoni. |
| That sickening
| Che schifo
|
| realization that I’m done with this fight. | rendersi conto che ho finito con questa lotta. |
| Moments kneeling on the bedroom
| Momenti in ginocchio sulla camera da letto
|
| floor sickened by the entity I had absorbed, no more. | pavimento disgustato dall'entità che avevo assorbito, non più. |
| I would not let the
| Non lo lascerei
|
| self-scrutinizing endeavor endure a precipice a monologue questioning my every
| lo sforzo di autoscrutamento sopporta un precipizio un monologo che mette in discussione ogni mio
|
| motive. | motivo. |
| My disaster stricken heart feeling broken, my emotions quoted spilling
| Il mio cuore colpito dal disastro si sente spezzato, le mie emozioni citavano fuoriuscite
|
| out of a broken vase taking the place of what was once your emotion.
| da un vaso rotto che prende il posto di quella che una volta era la tua emozione.
|
| Diluted with tears, an open book scribbled with fears engraved pools of ink I’m
| Diluito di lacrime, un libro aperto scarabocchiato di paure ha inciso pozze di inchiostro io sono
|
| vocally shook; | tremava vocalmente; |
| and I’m tired of telling myself that it’s gonna change.
| e sono stanco di dire a me stesso che cambierà.
|
| Taken by the spectacular lie that existence can end. | Preso dalla menzogna spettacolare che l'esistenza può finire. |
| Faulse-hoods predicted my
| False-hoods predetto il mio
|
| sinners dictated my every decision.
| i peccatori hanno dettato ogni mia decisione.
|
| An exit of sorts seemed logical, cause I thought I could silence this breath.
| Una sorta di uscita sembrava logica, perché pensavo di poter mettere a tacere questo respiro.
|
| But contrary to my mindset, I circumvented my threats to silence the demons
| Ma contrariamente alla mia mentalità, ho aggirato le mie minacce per mettere a tacere i demoni
|
| singing songs in my head; | cantare canzoni nella mia testa; |
| whispering in my ear, that ending it all is a safe
| sussurrandomi all'orecchio, che finire tutto è una cassaforte
|
| bet.
| scommessa.
|
| Comforting me as I try to manipulate my end. | Mi conforta mentre cerco di manipolare la mia fine. |
| Those moments when I decided I
| Quei momenti in cui ho deciso io
|
| couldn’t handle this anymore! | non ce la facevo più! |
| Pins and needles infected every sensation I had
| Forbici e aghi hanno infettato ogni sensazione che ho avuto
|
| left!
| sinistra!
|
| Feeling like this love I had once found had been torn open and left broken in
| Sentendo che l'amore che avevo trovato una volta fosse stato squarciato e lasciato spezzato
|
| the cold -that the seams holding it together ripped open and my flesh tore open
| il freddo -che le cuciture che lo tenevano insieme si aprirono e la mia carne si squarciò
|
| with that is I pray that my breathing would stop.
| con questo prego che il mio respiro si fermi.
|
| And as I held those staining memories, I held on so tightly; | E mentre tenevo quei ricordi macchiati, mi tenevo così forte; |
| remembering what
| ricordando cosa
|
| life used to mean. | la vita significava. |
| Selfishly ready to embrace the fact that I am weak!
| Egoisticamente pronto ad abbracciare il fatto che sono debole!
|
| But then I called to you, and I hoped someone would find me; | Ma poi ti ho chiamato e ho sperato che qualcuno mi trovasse; |
| and I found you,
| e ti ho trovato,
|
| and I had hoped someone would call me! | e speravo che qualcuno mi chiamasse! |
| Cause I’m listening to these echoes of
| Perché sto ascoltando questi echi di
|
| my own voice leaving damage in the cold, as I feel I have finally grown to the
| la mia stessa voce che lascia danni al freddo, poiché sento di essere finalmente cresciuto
|
| point where I can snap. | punto in cui posso scattare. |
| A point of knowing I could never go back…
| Un punto per sapere che non potrei mai tornare indietro...
|
| And it’s in the moments I felt most alone. | Ed è nei momenti in cui mi sono sentito più solo. |
| That I told myself no one was there
| Che mi sono detto che non c'era nessuno
|
| for me; | per me; |
| and little did I know, love with sitting right beside me,
| e poco sapevo, amo stare seduto proprio accanto a me,
|
| I just wasn’t listening. | Semplicemente non stavo ascoltando. |
| At this point in my life I don’t know many things,
| A questo punto della mia vita non so molte cose,
|
| but I can promise you this — You are loved completely. | ma te lo posso promettere: sei completamente amato. |